1 00:00:46,320 --> 00:00:48,820 �¿Cómo puede el arte cambiar a la gente 2 00:00:49,028 --> 00:00:51,945 si no pueden cambiar tu destino? Bertolt Brecht. 3 00:00:52,153 --> 00:00:55,028 Esta es la historia de un Película que nunca vio la luz. 4 00:00:55,237 --> 00:00:57,903 A un grupo de artistas se les da voz 5 00:00:58,112 --> 00:01:01,028 quien hizo grandes preguntas sobre la sociedad 6 00:01:01,237 --> 00:01:03,653 y tuvieron un éxito mundial. 7 00:01:03,862 --> 00:01:06,642 Todo lo que dice Brecht en el La película está tomada de sus citas. 8 00:01:07,944 --> 00:01:13,100 Señores que buscamos reformarnos, 9 00:01:16,236 --> 00:01:21,226 superar nuestro instinto criminal, 10 00:01:24,693 --> 00:01:29,100 Primero intenta alimentarnos: 11 00:01:31,777 --> 00:01:37,933 ¡Primero come, luego la moral! 12 00:01:40,902 --> 00:01:46,599 Tú que no olvidas cuida nuestro honor, 13 00:01:49,109 --> 00:01:53,557 sin eso deja de engordar, 14 00:01:56,109 --> 00:02:01,890 Escuche esto: No importa cuántas veces lo piensen, 15 00:02:04,068 --> 00:02:05,557 �come primero, 16 00:02:07,734 --> 00:02:10,391 ¡entonces la moralidad! 17 00:02:12,151 --> 00:02:15,901 31 de agosto de 1928 Temprano en la mañana del día de la inauguración 18 00:02:16,109 --> 00:02:17,641 "Todo vale, ¿no?" 19 00:02:17,984 --> 00:02:20,473 "Esta forma de Dirígete al público! 20 00:02:21,483 --> 00:02:24,598 - ¡Qué crudo! - ¡Es un escándalo! 21 00:02:25,150 --> 00:02:27,681 "Un gran hombre entre putas". 22 00:02:28,900 --> 00:02:30,806 Me niego a cantarlo. 23 00:02:31,025 --> 00:02:32,442 Puedes recitarlo. 24 00:02:32,650 --> 00:02:35,098 No eres tan mirado cuando actúas en el cabaret. 25 00:02:35,400 --> 00:02:37,431 no voy a cambiar nada del trabajo. 26 00:02:38,357 --> 00:02:41,816 Bueno, tú lo interpretas. ¡Qué audacia! 27 00:02:42,024 --> 00:02:43,358 Por favor. 28 00:02:43,566 --> 00:02:46,930 Brecht y Weil escribieron "El "Balada de Mackie la Navaja" 29 00:02:47,274 --> 00:02:48,972 para el cantante callejero. 30 00:02:49,316 --> 00:02:53,264 Y puedes dejarte a ti mismo hermoso pañuelo azul. 31 00:02:53,608 --> 00:02:56,690 Pero debes eliminar el coro final. 32 00:02:56,898 --> 00:02:59,055 Parece Bach 33 00:02:59,398 --> 00:03:02,888 no tiene nada que ver con "La ópera de tres peniques". 34 00:03:03,648 --> 00:03:05,107 Tienes que pagar más. 35 00:03:05,315 --> 00:03:09,096 no soy actor No puedes hacerme nada. 36 00:03:09,565 --> 00:03:10,982 No tengo nada. 37 00:03:11,190 --> 00:03:14,107 30 marcos al día, si no lo haces te quedas sin personaje. 38 00:03:14,315 --> 00:03:16,888 Habla con Brecht, Él te contrató. 39 00:03:17,982 --> 00:03:19,180 -Brecht. - ¡Ah, Aufricht! 40 00:03:20,398 --> 00:03:22,846 ¿Necesito cambiar algún texto? 41 00:03:24,274 --> 00:03:26,180 ¿Sabes cuál es el rumor? 42 00:03:26,524 --> 00:03:30,763 Quieres crear caos para sorprender al público. 43 00:03:31,107 --> 00:03:35,189 Debería cancelar el trabajo. ¡Pero el estreno es esta noche! 44 00:03:35,398 --> 00:03:39,387 Por favor, tenemos que terminar el ensayo general. 45 00:03:39,731 --> 00:03:41,721 te lo prohíbo eliminar el estribillo final. 46 00:03:42,398 --> 00:03:44,429 Llegamos una hora tarde. 47 00:03:47,314 --> 00:03:50,929 Dejamos el estribillo final y Eliminamos una balada. 48 00:03:51,231 --> 00:03:54,428 Y reducimos la escena de Peachum por la mitad. 49 00:03:55,980 --> 00:03:59,095 En ese caso me voy para siempre. 50 00:04:10,689 --> 00:04:12,052 ¡El caballo! 51 00:04:12,396 --> 00:04:14,396 Eliminamos el caballo. 52 00:04:14,604 --> 00:04:16,427 tenemos que ensayar las proyecciones. 53 00:04:16,646 --> 00:04:17,885 ¡Todos fuera! 54 00:04:18,896 --> 00:04:20,969 Un extra tirará de la brida. 55 00:04:21,646 --> 00:04:24,136 con Gerron en el caballo. 56 00:04:27,479 --> 00:04:28,761 ¿Es una broma? 57 00:04:29,021 --> 00:04:31,261 El caballo se queda o Cancelé el trabajo. 58 00:04:31,604 --> 00:04:34,344 tenemos que terminar ensayar para el estreno. 59 00:04:35,563 --> 00:04:36,636 ¡Despeja el escenario! 60 00:04:40,188 --> 00:04:42,094 La prueba ha terminado. 61 00:04:42,896 --> 00:04:45,094 No volveré a poner un pie aquí. 62 00:04:45,646 --> 00:04:48,593 - Yo tampoco. - Yo tampoco. 63 00:04:49,395 --> 00:04:51,593 por favor puedes firmarlo en papel? 64 00:04:55,812 --> 00:04:59,218 LA NOCHE DEL ESTRENO. 65 00:05:12,894 --> 00:05:15,092 LA ÓPERA DE LOS TRES PENTECOS 66 00:05:41,185 --> 00:05:43,966 Tiburones 67 00:05:45,352 --> 00:05:47,466 tienen dientes 68 00:05:48,894 --> 00:05:50,675 que no tratan 69 00:05:52,310 --> 00:05:53,883 esconderse. 70 00:05:56,477 --> 00:06:01,633 Pero Mackie, tiene un cuchillo. 71 00:06:02,644 --> 00:06:04,841 Un cuchillo 72 00:06:05,726 --> 00:06:08,424 que nadie puede ver. 73 00:06:10,643 --> 00:06:14,424 Un hermoso domingo, de cielo azul, 74 00:06:15,559 --> 00:06:19,966 aparece un cadáver en el muelle. 75 00:06:22,100 --> 00:06:26,840 Un hombre dobla la esquina. 76 00:06:28,684 --> 00:06:33,256 Su nombre es Mackie, la Navaja. 77 00:06:35,267 --> 00:06:38,007 ¡Esto es inaceptable! ¿Dónde está el nombre de Lenya? 78 00:06:38,267 --> 00:06:39,974 Te has olvidado de mi esposa. 79 00:06:40,183 --> 00:06:41,672 Ella no va a actuar. 80 00:06:42,558 --> 00:06:43,631 Te lo ruego. 81 00:06:46,058 --> 00:06:47,297 Sea razonable. 82 00:06:47,933 --> 00:06:50,089 Hoy cumplo 30 años y te pido que 83 00:06:50,724 --> 00:06:52,381 tu te haces cargo 84 00:06:53,224 --> 00:06:54,422 ¿No lo entiendes? 85 00:06:54,891 --> 00:06:56,464 El público... 86 00:06:56,974 --> 00:06:58,547 Provocará un escándalo. 87 00:06:59,183 --> 00:07:00,016 Lo planeé todo. 88 00:07:00,224 --> 00:07:03,464 Si el público silba, Los actores responderán. 89 00:07:07,224 --> 00:07:09,464 Señores artistas, ¿saben qué? 90 00:07:10,891 --> 00:07:14,339 el banquero me dijo ¿Cuándo me prestaste el dinero? 91 00:07:14,683 --> 00:07:16,725 Si te presto dinero, 92 00:07:16,933 --> 00:07:19,505 puedes desperdiciarlo, que es cómo tirar la cadena del inodoro 93 00:07:21,057 --> 00:07:23,422 Puedes invertirlo, ahí no. no tendrás ningún problema. 94 00:07:24,307 --> 00:07:26,932 Pero si lo inviertes en un el teatro desaparecerá, 95 00:07:27,140 --> 00:07:29,547 y tendrás muchos problemas. 96 00:07:30,349 --> 00:07:32,797 ¿Bien? Lotte Lenya no actuará. 97 00:07:33,182 --> 00:07:35,047 Cariño, cálmate. 98 00:07:35,265 --> 00:07:38,129 ¡Mañana todos me conocerán! 99 00:07:45,014 --> 00:07:46,587 ¡Crucemos los dedos! 100 00:07:50,389 --> 00:07:52,671 Que quede claro, ¡No hacemos bises! 101 00:08:16,639 --> 00:08:20,128 Los soldados marchan con sus cañones 102 00:08:21,430 --> 00:08:24,670 De la gorra al sofá Bihar. 103 00:08:25,889 --> 00:08:27,253 Y aunque llueva, 104 00:08:28,097 --> 00:08:31,503 No hay nadie que pueda manejarlos. Y a cualquier carrera 105 00:08:32,054 --> 00:08:33,857 blanco o negro, 106 00:08:34,221 --> 00:08:38,127 ellos van y lo transforman en carne picada. 107 00:08:49,263 --> 00:08:52,168 Señor Brecht, ¿es éste un ¿Nueva forma de pera? 108 00:08:52,470 --> 00:08:56,627 Es un intento de conseguir la ópera de su imbecilidad. 109 00:08:57,595 --> 00:09:00,210 El público estaba entusiasmado, ¿Qué opinas de este éxito? 110 00:09:00,554 --> 00:09:03,502 Es un género nuevo. El público lo estaba esperando. 111 00:09:04,095 --> 00:09:06,335 las canciones Llegarán a los barrotes. 112 00:09:06,679 --> 00:09:09,844 Esto destruye la idea de que El público nunca sale contento. 113 00:09:10,053 --> 00:09:11,417 Lo que me molesta un poco. 114 00:09:11,969 --> 00:09:15,542 Señora Hauptmann, usted traducido "La ópera del mendigo". 115 00:09:15,761 --> 00:09:18,636 Sin ti, "La Ópera del "tres centavos" no existiría. 116 00:09:18,844 --> 00:09:22,959 Es cierto. soy el unico que Habla inglés correctamente. 117 00:09:24,053 --> 00:09:27,042 pero disfrutamos trabajando juntos. 118 00:09:32,886 --> 00:09:35,918 La mayoría de los críticos Habían predicho el fracaso. 119 00:09:36,470 --> 00:09:38,345 Recuerda lo que dije: 120 00:09:38,553 --> 00:09:41,136 "Si quieres la opinión de un gran hombre, 121 00:09:41,345 --> 00:09:44,543 deberías saber que tengo gran autoestima." 122 00:09:44,886 --> 00:09:47,417 ¿Por qué no lo haces? una película de la obra? 123 00:09:47,969 --> 00:09:49,792 "Esa industria es tan estúpida 124 00:09:50,344 --> 00:09:51,958 que pronto ¡Cerraré el negocio! 125 00:09:53,135 --> 00:09:57,042 UNOS MESES DESPUÉS 126 00:09:59,510 --> 00:10:01,927 es la manera de ganar dinero y hacer una película. 127 00:10:02,135 --> 00:10:03,667 - Pero dijiste... - Lo sé. 128 00:10:04,094 --> 00:10:05,843 A menudo cambio de opinión. 129 00:10:06,051 --> 00:10:09,624 Y no recuerdo todo lo que digo. 130 00:10:09,968 --> 00:10:11,124 ¡Buena idea! 131 00:10:11,634 --> 00:10:13,572 Vendemos discos "La ópera de tres centavos" 132 00:10:13,780 --> 00:10:15,666 con la partitura de las canciones. 133 00:10:16,176 --> 00:10:19,166 �Y también con postales, papel de escribir 134 00:10:19,405 --> 00:10:21,708 ¡Y hasta papel para pintar! 135 00:10:22,218 --> 00:10:23,915 ¡Estamos de moda! 136 00:10:25,050 --> 00:10:27,165 Todo Berlín canta nuestras canciones. 137 00:10:27,509 --> 00:10:29,290 Entonces por qué ¿No hacer una película? 138 00:10:29,759 --> 00:10:31,665 Nos beneficiaría a todos. 139 00:10:32,009 --> 00:10:35,165 La vida es alabada de hombres sabios 140 00:10:35,884 --> 00:10:38,915 que viven entre libros sin nada que comer. 141 00:10:39,675 --> 00:10:42,707 No hay ninguna rata ahí Encuentra algo para roer. 142 00:10:43,342 --> 00:10:46,123 ¡Deja de venderme historias! 143 00:10:46,717 --> 00:10:50,040 No voy a parar nadie vive esta vida. 144 00:10:50,967 --> 00:10:53,665 No la quiero. 145 00:10:55,634 --> 00:10:58,082 No conozco a nadie De aquí a Babilonia 146 00:10:59,676 --> 00:11:02,622 que podría soportar una vida así. 147 00:11:03,133 --> 00:11:04,914 ¿Para qué sirve la libertad? 148 00:11:05,383 --> 00:11:07,123 por sí solo. 149 00:11:07,425 --> 00:11:09,164 Se necesita dinero 150 00:11:09,591 --> 00:11:10,998 vivir feliz. 151 00:11:28,549 --> 00:11:30,413 Mira, Carola Neher. 152 00:11:31,590 --> 00:11:33,632 Enterré tu oración fúnebre antes de que tuviera que 153 00:11:33,882 --> 00:11:35,622 abandonar el estreno. 154 00:11:38,173 --> 00:11:40,329 "Aquí enterramos la mejor actriz. 155 00:11:41,423 --> 00:11:44,662 Olvidamos que se necesita mucho poco para conmover el alma humana. 156 00:11:45,506 --> 00:11:47,746 "El destino es cruel". 157 00:11:48,965 --> 00:11:50,006 ¡Guau! 158 00:11:54,090 --> 00:11:56,579 Actrices a veces Salen del escenario a tropezones. 159 00:11:57,173 --> 00:11:59,413 Nuestro elemento Es el escenario. 160 00:12:00,006 --> 00:12:01,538 El destino es cruel. 161 00:12:07,423 --> 00:12:10,777 �Un trabajo que lleva meses gente entera llenando teatros, 162 00:12:10,986 --> 00:12:13,413 que te ha convertido en estrellas! 163 00:12:13,923 --> 00:12:15,412 Estoy aquí de nuevo. 164 00:12:15,672 --> 00:12:18,537 Qué coincidencia. ¿Quieres actuar en la película? 165 00:12:18,880 --> 00:12:21,662 Hago lo que disfruto, como Shakespeare. 166 00:12:22,005 --> 00:12:24,620 quiero una pelicula de mi agrado, así que lo estoy escribiendo. 167 00:12:24,880 --> 00:12:27,120 Pero dijiste que esta industria 168 00:12:27,464 --> 00:12:30,078 fue solo uno industria brutalizada. 169 00:12:31,464 --> 00:12:32,787 ¿Es esta una buena idea? 170 00:12:33,589 --> 00:12:36,119 He arreglado el proyecto, que será a gran escala, 171 00:12:36,546 --> 00:12:38,702 casi irrealizable. 172 00:12:39,130 --> 00:12:40,244 Lee esto. 173 00:12:41,088 --> 00:12:44,161 "El señor Brecht se encargará de del guión y los diálogos, 174 00:12:44,713 --> 00:12:47,869 composiciones musicales, nuevos y existentes, 175 00:12:48,213 --> 00:12:50,703 Estarán dirigidos por Kurt Weill". 176 00:12:51,130 --> 00:12:52,203 Ya lo sabes, 177 00:12:53,545 --> 00:12:56,202 El cine necesita arte. 178 00:12:57,837 --> 00:12:59,743 La película se basa en esta idea: 179 00:13:00,087 --> 00:13:01,545 Un gángster es un hombre normal. 180 00:13:01,754 --> 00:13:05,410 Mendigos y vagabundos Tienen libretas de ahorro. 181 00:13:05,795 --> 00:13:06,879 Lo mismo para la música. 182 00:13:07,087 --> 00:13:11,368 El gángster y el hombre de la calle. Sienten las mismas emociones. 183 00:13:11,754 --> 00:13:14,921 La horca se suministra por la empresa X and Co. 184 00:13:15,129 --> 00:13:17,868 Peachum cree que la Biblia lo protege del robo. 185 00:13:19,421 --> 00:13:23,119 El hombre tiene cabeza 186 00:13:23,671 --> 00:13:26,244 pero no te ayuda mucho. 187 00:13:27,171 --> 00:13:32,409 Solo para alimentar a los piojos. 188 00:13:36,211 --> 00:13:40,680 MACKIE, LA NAVAJA. La película que Brecht quería hacer 189 00:13:40,890 --> 00:13:43,806 Subtítulos: Eva74 190 00:13:48,669 --> 00:13:50,825 Describimos lo que sucede detrás de las apariencias. 191 00:13:51,669 --> 00:13:54,575 No podemos estar satisfechos con reproducir la realidad. 192 00:13:54,794 --> 00:13:57,325 Lo entendemos, señor Brecht. 193 00:13:58,252 --> 00:14:01,502 "Una foto de las fábricas. Krupp o AEG 194 00:14:01,711 --> 00:14:04,669 no dice nada sobre estas instituciones. 195 00:14:04,877 --> 00:14:07,220 Hay que utilizar artificios, 196 00:14:07,710 --> 00:14:09,501 y ponerle algo de arte". 197 00:14:09,710 --> 00:14:12,949 Exacto. El arte permite la gente disfruta de la vida. 198 00:14:14,001 --> 00:14:17,783 Ya sabes, ¿quién no? le gusta lo que hace, 199 00:14:18,668 --> 00:14:21,199 no puedo esperar otros están interesados en ello. 200 00:14:22,335 --> 00:14:25,283 Los artistas son muy fuertes. 201 00:14:25,585 --> 00:14:29,699 Si no sigues la trama, solo mira. 202 00:14:30,501 --> 00:14:33,741 Si quieres un espectáculo Sencillo, ve a ver otro. 203 00:14:34,335 --> 00:14:36,908 El precio de la entrada. Nunca se devuelve. 204 00:14:38,085 --> 00:14:41,658 Como la obra, la película. se desarrollará en Londres, 205 00:14:42,502 --> 00:14:45,323 pero con adornos artificiales, con una luna de carton 206 00:14:46,042 --> 00:14:49,657 Sólo la horca que lleva es real. 207 00:14:50,209 --> 00:14:52,001 Londres, capital del mundo. 208 00:14:52,209 --> 00:14:53,917 ¡De finanzas, sí! 209 00:14:54,126 --> 00:14:58,615 La película estará ambientada en El Londres de las novelas policíacas. 210 00:14:59,417 --> 00:15:03,614 Primero, encuentre un plan 211 00:15:04,333 --> 00:15:06,948 ¡Confiando en la inspiración! 212 00:15:07,708 --> 00:15:10,364 ¡Y luego haces un segundo plan! 213 00:15:10,833 --> 00:15:13,781 Verás que no servirá de nada. 214 00:15:14,458 --> 00:15:16,989 Porque, en esta vida, 215 00:15:17,541 --> 00:15:19,781 tienes que ser inteligente 216 00:15:20,708 --> 00:15:26,280 porque si eres descuidado puedes caer en el agujero." 217 00:15:29,249 --> 00:15:33,113 Estamos en el inframundo de Soho y Whitechapel, 218 00:15:33,749 --> 00:15:37,624 el refugio de los pobres, una capa discreta 219 00:15:37,832 --> 00:15:39,822 de la población de Londres. 220 00:15:42,499 --> 00:15:44,447 La película comienza con... 221 00:15:45,166 --> 00:15:46,905 "¿De qué vive el hombre?" 222 00:15:47,374 --> 00:15:52,322 �¿De qué vive el hombre? 223 00:15:53,041 --> 00:15:55,280 Para atormentar, 224 00:15:55,541 --> 00:15:59,446 estropear, atacar y devorar a su prójimo. 225 00:16:00,581 --> 00:16:02,988 Es la única manera tiene que seguir vivo. 226 00:16:03,331 --> 00:16:05,154 Ésa es su gran facultad. 227 00:16:05,998 --> 00:16:07,613 Y así olvidar 228 00:16:08,081 --> 00:16:10,154 Ese es un ser humano. 229 00:16:11,373 --> 00:16:12,946 Caballeros, 230 00:16:13,290 --> 00:16:15,904 No te hagas ilusiones: 231 00:16:16,582 --> 00:16:19,487 �el hombre solo ¡Vive para hacer el mal! 232 00:16:25,331 --> 00:16:28,279 �El hombre 233 00:16:28,997 --> 00:16:32,404 simplemente vive 234 00:16:32,872 --> 00:16:33,945 ¡hacer el mal! 235 00:16:40,663 --> 00:16:42,538 Señores que buscan enseñarnos 236 00:16:42,746 --> 00:16:47,028 cuando una mujer ¿Puedes levantarte las faldas? 237 00:16:49,371 --> 00:16:52,694 y entrecierra los ojos cuando miras. 238 00:16:56,747 --> 00:17:01,153 Primero intenta alimentarnos: 239 00:17:03,830 --> 00:17:08,570 ¡Primero come, luego la moral! 240 00:17:12,830 --> 00:17:18,589 Tu que decencia nos exigen hoy, 241 00:17:20,308 --> 00:17:23,860 aunque mañana vengan con nosotros para disfrutar, 242 00:17:24,278 --> 00:17:25,945 escucha esto: 243 00:17:27,871 --> 00:17:32,818 No importa cuántas veces lo piensen, 244 00:17:35,745 --> 00:17:41,526 ¡Primero come, luego la moral! 245 00:17:43,870 --> 00:17:47,068 �Tiene que ser posible 246 00:17:47,995 --> 00:17:50,650 que incluso los más pobres 247 00:17:52,202 --> 00:17:58,150 ¡toma tu pedazo de pan! 248 00:18:04,452 --> 00:18:05,650 Cortar. 249 00:18:06,077 --> 00:18:07,567 ¡Detén todo! 250 00:18:25,161 --> 00:18:27,483 La ópera no empieza así. 251 00:18:27,910 --> 00:18:29,774 Compró los derechos de la ópera. 252 00:18:30,077 --> 00:18:33,941 Sería una tontería filmar la obra literalmente. 253 00:18:34,910 --> 00:18:37,358 Pero el público quiere "La balada de Mackie Messer". 254 00:18:37,910 --> 00:18:38,983 Es lo que estás esperando. 255 00:18:39,327 --> 00:18:42,358 No quiero complacer al público. 256 00:18:42,952 --> 00:18:44,483 Quiero cambiarlo. 257 00:18:45,285 --> 00:18:46,899 Piensa en... 258 00:18:47,617 --> 00:18:51,607 Una tarde cuando se iba un burdel de Oak Street, 259 00:18:52,159 --> 00:18:54,867 Burdel de Drury Lane. 260 00:18:55,076 --> 00:18:57,128 Sr. Macheath Ve a una mujer joven. 261 00:18:58,451 --> 00:19:01,940 Él ve su espalda y sabe, siguiendo su hermoso culo, 262 00:19:02,597 --> 00:19:04,607 que se casará con ella. 263 00:19:04,908 --> 00:19:08,689 ¡Espera un momento! El cine ya no utiliza subtítulos. 264 00:19:09,158 --> 00:19:12,106 - Voy a reintroducirlos. - Eso es una tontería. 265 00:19:12,450 --> 00:19:15,908 En el cine, es la película. eso cuenta la historia. 266 00:19:16,117 --> 00:19:17,898 La gente tiene que sentirse identificado. 267 00:19:18,158 --> 00:19:21,033 Así que sólo podemos pantalla "Edipo" 268 00:19:21,242 --> 00:19:23,398 en una habitación llena del pequeño Edipo 269 00:19:25,742 --> 00:19:28,606 quieres llevar a público por la nariz, 270 00:19:28,950 --> 00:19:30,617 impidiéndome pensar 271 00:19:30,825 --> 00:19:33,523 y no cuestiones nada. 272 00:19:34,575 --> 00:19:36,815 Pero hay que tener cuidado, 273 00:19:37,200 --> 00:19:40,523 mira los estadios deportivos Están llenos de expertos. 274 00:19:42,032 --> 00:19:44,189 Si no escuchas a mi director artístico, 275 00:19:45,116 --> 00:19:47,397 al menos ríndete alusiones sexuales. 276 00:19:48,032 --> 00:19:49,876 Para evitar la censura. 277 00:19:50,366 --> 00:19:52,064 "Siguiendo su culo", 278 00:19:52,282 --> 00:19:53,605 No podemos poner eso. 279 00:19:53,866 --> 00:19:56,314 ¿Por qué? El arte copia la realidad. 280 00:19:57,574 --> 00:19:59,689 Vamos, empecemos. desde el principio. 281 00:20:00,907 --> 00:20:03,646 AMOR A PRIMERA VISTA 282 00:20:04,365 --> 00:20:08,563 Una tarde cuando se iba un burdel de Oak Street, 283 00:20:08,782 --> 00:20:10,355 Burdel de Drury Lane. 284 00:20:11,448 --> 00:20:15,271 El señor Macheath ve a una niña. Él la ve desde atrás, 285 00:20:17,573 --> 00:20:19,541 y ya sabes, siguiendo tu hermoso trasero, 286 00:20:19,750 --> 00:20:21,521 que se casará con ella. 287 00:20:22,697 --> 00:20:24,812 Un hermoso domingo, 288 00:20:25,781 --> 00:20:28,020 de cielo azul, 289 00:20:28,406 --> 00:20:32,562 aparece un cadáver en el muelle. 290 00:20:33,989 --> 00:20:38,187 Un hombre dobla la esquina, 291 00:20:39,531 --> 00:20:43,520 Su nombre es Mackie, la Navaja. 292 00:20:45,489 --> 00:20:47,895 Escuela Meier 293 00:20:48,614 --> 00:20:51,062 está muerto. 294 00:20:52,031 --> 00:20:56,436 Y él no es el único entre los ricos. 295 00:20:58,447 --> 00:21:00,811 Tu dinero 296 00:21:01,738 --> 00:21:04,270 Mackie lo tiene en el bolsillo, 297 00:21:05,072 --> 00:21:09,415 pero nadie podrá probarlo. 298 00:21:11,030 --> 00:21:13,280 Ante la creciente insensibilidad de los hombres. 299 00:21:13,488 --> 00:21:17,477 El empresario Jonatán Peachum ha abierto un negocio 300 00:21:17,862 --> 00:21:21,102 que proporciona a los más pobres de una apariencia 301 00:21:21,529 --> 00:21:24,019 que puede mover el corazones más endurecidos. 302 00:21:24,362 --> 00:21:30,269 �Despierta, ¡Cristiano degenerado! 303 00:21:32,113 --> 00:21:36,601 Arrepiéntete tu vida de pecado. 304 00:21:40,487 --> 00:21:45,476 Esto demuestra que Eres un sinvergüenza. 305 00:21:47,695 --> 00:21:52,351 Y Dios te perdonará. 306 00:21:55,153 --> 00:21:59,060 Traiciona a tu hermano, bastardo. 307 00:22:02,153 --> 00:22:07,060 Vende a tu esposa al mejor postor, 308 00:22:09,237 --> 00:22:11,975 No importa, maldita sea. 309 00:22:15,194 --> 00:22:21,475 Dios te perdonará en el Juicio Final. 310 00:22:37,943 --> 00:22:39,016 ¿Peachum y compañía? 311 00:22:39,860 --> 00:22:40,933 durazno 312 00:22:41,277 --> 00:22:43,266 �Gestiona la empresa ¿"El amigo del mendigo"? 313 00:22:45,735 --> 00:22:47,391 Me lo han recomendado. 314 00:22:48,651 --> 00:22:49,724 ¿Su nombre? 315 00:22:50,276 --> 00:22:54,776 Verás, hubo un incidente. en la calle Highland. 316 00:22:54,984 --> 00:22:57,640 yo estaba en el esquina de la calle... 317 00:22:57,942 --> 00:22:59,349 ¿Calle Highland? 318 00:23:01,026 --> 00:23:03,890 tu eres el indicado ¿Miel atrapada ayer? 319 00:23:04,651 --> 00:23:08,599 molestando al transeúntes del Distrito 10. 320 00:23:09,401 --> 00:23:11,276 Nos contentamos con una paliza 321 00:23:11,484 --> 00:23:14,682 porque asumimos que no Sabías cómo funciona esto. 322 00:23:15,443 --> 00:23:17,891 Si vuelves a poner un pie allí, 323 00:23:19,193 --> 00:23:21,557 Seguiremos adelante. 324 00:23:21,901 --> 00:23:23,474 Por favor, Sr. Peachum. 325 00:23:24,443 --> 00:23:27,640 Sin mi chaqueta, Parezco un bacalao seco. 326 00:23:28,192 --> 00:23:29,265 mi amigo, 327 00:23:29,525 --> 00:23:33,348 Si mis hijos se enojan mucho, Terminarás plano como una sábana. 328 00:23:37,983 --> 00:23:39,306 Escucha, 329 00:23:39,900 --> 00:23:42,348 Las licencias son reservado para profesionales. 330 00:23:44,399 --> 00:23:48,305 Londres está dividida en 14 distritos. 331 00:23:49,524 --> 00:23:53,139 quien quiera practicar la mendicidad 332 00:23:54,316 --> 00:23:57,972 debe tener una licencia de "Peachum y compañía". 333 00:23:58,899 --> 00:24:01,139 - ¿Su nombre? -Charles Filch. 334 00:24:06,065 --> 00:24:07,971 ¡Sra. Peachum! 335 00:24:16,732 --> 00:24:21,638 ¿Puedo invitar a estos? ¿Damas para bailar "Octopus"? 336 00:24:30,399 --> 00:24:32,555 ¿Qué es eso? 337 00:24:40,523 --> 00:24:42,939 Los cinco tipos de miseria 338 00:24:43,148 --> 00:24:45,721 que mueven el alma humana 339 00:24:49,356 --> 00:24:51,096 La visión de estos chicos. 340 00:24:51,439 --> 00:24:56,596 desestabiliza a las personas y les anima a desprenderse de su dinero. 341 00:24:58,647 --> 00:25:03,136 Traje A, víctima del tráfico rodado. 342 00:25:03,522 --> 00:25:07,147 El elegante paralítico, siempre alegre y feliz, 343 00:25:07,355 --> 00:25:09,511 el equipo es un muñón en el brazo. 344 00:25:17,771 --> 00:25:20,802 Traje B, inválido de guerra. 345 00:25:21,729 --> 00:25:23,510 Con un temblor horrible 346 00:25:24,854 --> 00:25:26,802 eso molesta a la gente 347 00:25:29,021 --> 00:25:31,552 y que se usa causar disgusto 348 00:25:32,813 --> 00:25:36,719 que es atenuada por la condecoraciones militares. 349 00:25:38,438 --> 00:25:43,719 Traje C, víctima del desarrollo industrial. 350 00:25:44,063 --> 00:25:46,469 El ciego necesitado 351 00:25:46,854 --> 00:25:51,594 es decir, la escuela secundaria de mendigar. 352 00:25:56,103 --> 00:25:57,176 ¡Ten cuidado! 353 00:25:58,103 --> 00:25:59,593 ¡Sientes pena por él! 354 00:26:00,645 --> 00:26:02,843 Nunca aprenderás el oficio. 355 00:26:03,645 --> 00:26:06,218 No irás más allá de ser un simple transeúnte. 356 00:26:06,854 --> 00:26:08,427 Traje D, 357 00:26:09,687 --> 00:26:12,177 Quítate la ropa y Ponte esto. Cuídalo. 358 00:26:12,936 --> 00:26:15,926 - ¿Qué pasa con mis cosas? - Ahora pertenecen a la empresa. 359 00:26:16,811 --> 00:26:18,509 Traje E, 360 00:26:19,061 --> 00:26:21,384 el joven que tiene conocidos días mejores. 361 00:26:21,728 --> 00:26:23,801 ¿Por qué no puedo ser ese? 362 00:26:24,311 --> 00:26:27,676 porque nadie creerá tu propia miseria. 363 00:26:29,019 --> 00:26:31,716 si te duele estómago y lo dices, 364 00:26:32,185 --> 00:26:34,883 Sólo causará molestias. 365 00:26:36,227 --> 00:26:39,383 solo los artistas mueven corazones. 366 00:26:40,393 --> 00:26:42,518 Si lo hacen correctamente, 367 00:26:42,727 --> 00:26:46,216 Su público los aplaudirá. 368 00:26:47,269 --> 00:26:50,550 mientras melocotón explota a los pobres, 369 00:26:51,394 --> 00:26:53,383 El destino de Polly Está sellado. 370 00:26:54,060 --> 00:26:57,675 Después de bailar la mitad hora con Macheath, 371 00:26:58,227 --> 00:27:02,550 salir del lugar bailando y Lo sigue, sin conocerlo. 372 00:27:04,810 --> 00:27:06,092 Ella dice: 373 00:27:07,269 --> 00:27:09,299 solo estoy dando un paseo contigo. 374 00:27:11,101 --> 00:27:14,132 voy a posponer el robo para organizar la boda. 375 00:27:15,476 --> 00:27:16,809 Las once en punto 376 00:27:17,018 --> 00:27:21,882 Casa del Duque de Somersetshire. Él está viajando. 377 00:27:24,226 --> 00:27:27,174 Una cama con dosel azul. 378 00:27:28,808 --> 00:27:32,423 Caminan entre las parejas que se besan en el callejón. 379 00:27:33,434 --> 00:27:35,090 Una veintena de robos 380 00:27:35,434 --> 00:27:39,673 será necesario para preparar el lecho nupcial, 381 00:27:40,350 --> 00:27:43,309 con mesa y cepillo de dientes, 382 00:27:43,517 --> 00:27:46,214 suficiente para reunir lo necesario 383 00:27:46,516 --> 00:27:49,256 para formar el ajuar de la joven. 384 00:27:49,516 --> 00:27:50,589 ¡Detener! 385 00:27:51,933 --> 00:27:53,464 ¡Espera un momento! 386 00:27:54,224 --> 00:27:58,172 Delirante. ¿Sabes qué? ¿Cuesta esta escena? 387 00:27:59,058 --> 00:28:00,433 Me va a arruinar. 388 00:28:00,641 --> 00:28:03,089 Como lo digo, no cuesta nada. 389 00:28:05,724 --> 00:28:10,339 Se convertirá en un adepto de teatro épico Sigamos. 390 00:28:14,183 --> 00:28:16,256 ¡Que nadie se mueva! 391 00:28:17,600 --> 00:28:20,881 en la calle, mientras las balas vuelan 392 00:28:21,266 --> 00:28:24,171 y tres coches bloquean la acera, 393 00:28:24,557 --> 00:28:26,724 dos tortolitos 394 00:28:26,932 --> 00:28:31,713 se mueven en la noche, ajeno a todo lo demás. 395 00:28:40,307 --> 00:28:42,421 Algunos hombres rompen una vitrina. 396 00:28:43,556 --> 00:28:48,046 los amantes dan un paseo en barco. 397 00:28:49,681 --> 00:28:51,931 ¡Ella es la que rema! 398 00:28:52,139 --> 00:28:54,296 Hay que tomarlo en serio a los espectadores. 399 00:28:54,806 --> 00:28:58,712 Pagan su entrada a ver grandes sentimientos. 400 00:28:59,931 --> 00:29:02,670 escucha lo que Mackie va a decir. 401 00:29:03,014 --> 00:29:06,586 Y ahora demos rienda dejar ir los sentimientos. 402 00:29:07,930 --> 00:29:11,420 Esto es lo que distingue a la bestia de carga hombre. 403 00:29:14,993 --> 00:29:19,462 ¿Ves la luna brillando en el Soho? 404 00:29:21,097 --> 00:29:24,128 Sí, mi amor. 405 00:29:27,222 --> 00:29:33,253 �Sientes los latidos de mi corazón. querido? 406 00:29:34,222 --> 00:29:37,295 Lo siento, querida. 407 00:29:40,888 --> 00:29:43,461 Dondequiera que vayas 408 00:29:45,096 --> 00:29:48,336 Te seguiré. 409 00:29:54,846 --> 00:29:59,127 Dondequiera que estés 410 00:30:02,762 --> 00:30:07,335 Estaré allí. 411 00:30:16,386 --> 00:30:21,709 Todo lo que necesitas hacer es ir al registro civil 412 00:30:23,594 --> 00:30:29,334 y las flores en el altar. 413 00:30:30,095 --> 00:30:35,209 No sabes de dónde ya viene tu vestido de novia 414 00:30:36,761 --> 00:30:41,918 y no llevarás mirto en el pelo. 415 00:30:44,553 --> 00:30:50,334 �El plato donde has comido tu pan, 416 00:30:51,053 --> 00:30:56,833 ¡No lo mires, tíralo! 417 00:30:58,802 --> 00:31:03,125 El amor dura 418 00:31:05,010 --> 00:31:08,500 o no dura, 419 00:31:11,176 --> 00:31:16,249 nunca se sabe. 420 00:31:22,218 --> 00:31:25,301 la luna esta saliendo sobre el canal. 421 00:31:25,510 --> 00:31:27,916 Una o dos lunas Serán suficientes. 422 00:31:35,092 --> 00:31:36,134 Estás exagerando. 423 00:31:37,050 --> 00:31:38,165 Esto es cinismo. 424 00:31:38,384 --> 00:31:41,832 El público no lo aceptará. No es de tu gusto. 425 00:31:45,363 --> 00:31:49,957 Ese "gusto del público" es la búsqueda de una garantía de rentabilidad. 426 00:31:50,842 --> 00:31:53,675 Es el de los patrocinadores. 427 00:31:53,884 --> 00:31:55,957 conozco el expectativas públicas. 428 00:31:56,217 --> 00:31:59,248 soy el autor de la pieza que quieres adaptarte. 429 00:31:59,592 --> 00:32:02,342 Contraté a los artistas de mayor renombre. 430 00:32:02,551 --> 00:32:04,884 Saben transmitir emociones. 431 00:32:05,092 --> 00:32:08,539 tengo uno de los mejores directores. 432 00:32:08,925 --> 00:32:12,706 Él ve "La ópera de tres centavos" como una historia visual. 433 00:32:13,966 --> 00:32:15,289 Eso es ridículo. 434 00:32:17,425 --> 00:32:19,289 ¿Y las dos lunas del Soho? 435 00:32:20,466 --> 00:32:22,550 Quieres una imagen realista, 436 00:32:22,758 --> 00:32:25,372 recoger sensaciones, producir sentimientos 437 00:32:25,757 --> 00:32:29,288 para hipnotizar al público, intoxicarlo artificialmente. 438 00:32:29,840 --> 00:32:33,788 A nivel artístico tienes el cerebro de una ostra. 439 00:32:35,590 --> 00:32:38,090 Intentémoslo de nuevo. Mira esta foto. 440 00:32:38,299 --> 00:32:40,580 Macheath posa con su gente 441 00:32:40,924 --> 00:32:42,705 como un coro de aficionados. 442 00:32:48,298 --> 00:32:51,162 Veamos qué estaba pasando realmente, 443 00:32:51,965 --> 00:32:54,329 Lo que no dice la foto. 444 00:32:54,923 --> 00:32:56,954 Macheath y Polly se casan 445 00:32:57,298 --> 00:32:59,871 cuatro horas después de su reunión 446 00:33:00,527 --> 00:33:04,163 en los pasillos de Duque de Somersetshire. 447 00:33:06,173 --> 00:33:08,913 este caballero no es encontrado en Londres, 448 00:33:09,631 --> 00:33:11,371 es suficiente con atar a dos sirvientes 449 00:33:12,048 --> 00:33:13,663 para ocupar el lugar. 450 00:33:14,923 --> 00:33:16,788 El patio se convierte en un matadero. 451 00:33:18,923 --> 00:33:20,121 Cuando lleguen allí, 452 00:33:20,423 --> 00:33:22,912 los recién casados Tienen la alegría de descubrir 453 00:33:23,297 --> 00:33:26,620 una gran habitación decorado para la fiesta. 454 00:33:27,880 --> 00:33:28,953 Felicidades. 455 00:33:29,297 --> 00:33:34,870 Tuvimos que saquear la gente del número 14 de Ginger Street. 456 00:33:35,506 --> 00:33:37,620 Tuvimos que matar a un policía. 457 00:33:39,506 --> 00:33:40,671 fanáticos. 458 00:33:40,880 --> 00:33:42,577 Hicimos lo que pudimos, 459 00:33:42,921 --> 00:33:45,953 pero tres personas Murieron en el Westend. 460 00:33:46,296 --> 00:33:49,036 Le hemos dado una palmada a un viejo 461 00:33:49,380 --> 00:33:51,703 pero no ha salido tan mal. 462 00:33:54,630 --> 00:33:57,203 La orden era evitar un baño de sangre. 463 00:33:57,630 --> 00:33:59,452 Eso es lo que me molesta. 464 00:34:00,420 --> 00:34:02,754 Nunca serán hombres de negocios. 465 00:34:02,962 --> 00:34:06,410 A lo sumo, caníbales. 466 00:34:09,212 --> 00:34:12,629 Al empresario Macheath odia derramar sangre 467 00:34:12,837 --> 00:34:16,285 cuando no es necesario para negocios. 468 00:34:16,712 --> 00:34:21,993 Su principio es limitar la el derramamiento de sangre al mínimo. 469 00:34:23,379 --> 00:34:25,119 ¿Te gustan los muebles? 470 00:34:25,712 --> 00:34:27,577 Pero esa pobre gente... 471 00:34:28,004 --> 00:34:30,087 ¡Por estos muebles! ¡Es una pena! 472 00:34:30,296 --> 00:34:31,994 Entiendo tu enfado. 473 00:34:32,483 --> 00:34:36,128 "Este clavicémbalo con ¡Un sofá renacentista! 474 00:34:36,336 --> 00:34:39,659 ¡Imperdonable! Pero olvídate de todo. 475 00:34:40,711 --> 00:34:43,451 ¿Me caso todos los días? 476 00:34:44,878 --> 00:34:46,034 Cierra el pico. 477 00:34:46,753 --> 00:34:51,159 ¿Cuántas veces ¿Dejo carta blanca? 478 00:34:52,420 --> 00:34:54,783 Haces infeliz a mi esposa. 479 00:34:58,919 --> 00:35:00,575 Querida Polly... 480 00:35:00,919 --> 00:35:02,513 ¿Querida Polly? 481 00:35:06,294 --> 00:35:10,200 "Te daré una paliza, ¡pequeño bastardo! 482 00:35:10,669 --> 00:35:12,960 ¿Has oído eso? ¡Querida Polly! 483 00:35:13,168 --> 00:35:15,111 - ¿Te has acostado con ella? -¡Mac! 484 00:35:15,319 --> 00:35:16,460 Te lo juro... 485 00:35:16,668 --> 00:35:18,596 Señores por favor quítate estos trapos 486 00:35:18,804 --> 00:35:20,784 y vestirse apropiadamente. 487 00:35:22,710 --> 00:35:26,533 No es una boda cualquiera. 488 00:35:33,710 --> 00:35:36,793 Tienes que soportar el vista de estos gusanos 489 00:35:37,001 --> 00:35:38,991 el día de tu boda. 490 00:35:39,876 --> 00:35:41,283 ¿Quién es ese señor? 491 00:35:41,918 --> 00:35:43,741 Lo llaman "El Capitán". 492 00:35:45,460 --> 00:35:48,699 yo ni siquiera Le preguntaste su nombre. 493 00:35:49,460 --> 00:35:51,115 Interesante. 494 00:35:51,459 --> 00:35:53,334 hubiera sido grosero 495 00:35:53,542 --> 00:35:56,407 exigir la salida de nacimiento 496 00:35:56,751 --> 00:36:01,615 a un hombre tan elegante quien nos invitó al "Pulpo" 497 00:36:02,542 --> 00:36:04,532 bailar 498 00:36:06,376 --> 00:36:07,449 "El Capitán." 499 00:36:09,416 --> 00:36:11,198 Hotel "Pulpo". 500 00:36:13,000 --> 00:36:14,448 Bien, bien. 501 00:36:15,708 --> 00:36:20,531 En nuestra presencia, No se quitó los guantes. 502 00:36:21,916 --> 00:36:23,656 Guantes de cuero. 503 00:36:26,000 --> 00:36:28,405 ¿Y un bastón de marfil? 504 00:36:29,499 --> 00:36:31,738 ¿Y llevaba botines? 505 00:36:32,207 --> 00:36:34,155 ¿Muy brillante? 506 00:36:34,457 --> 00:36:36,405 Un aire de seductor 507 00:36:39,374 --> 00:36:40,863 y una cicatriz... 508 00:36:41,582 --> 00:36:43,114 En el cuello. 509 00:36:45,832 --> 00:36:47,655 Lo conoces, por supuesto. 510 00:36:48,291 --> 00:36:49,989 Es Mackie, la Navaja. 511 00:36:52,916 --> 00:36:55,780 - ¿Dónde está mi hija? - ¡Ay dios mío! 512 00:36:56,499 --> 00:36:58,947 ¡Dios ayúdame! Mackie, la navaja... 513 00:36:59,499 --> 00:37:01,864 Jesús, ayúdanos 514 00:37:04,623 --> 00:37:06,238 ¿Dónde está Polly? 515 00:37:07,581 --> 00:37:10,446 Polly no ha regresado. 516 00:37:11,165 --> 00:37:13,071 Su cama no está hecha. 517 00:37:21,415 --> 00:37:23,206 En lugar de... 518 00:37:23,414 --> 00:37:28,612 En lugar de quedarse en casa dentro de sus camas, 519 00:37:29,581 --> 00:37:32,820 quieren divertirse 520 00:37:33,747 --> 00:37:37,570 como si la vida Era una fiesta. 521 00:37:39,289 --> 00:37:41,404 Culpa a la luna del Soho, 522 00:37:43,371 --> 00:37:46,069 a esas novelas romances y tonterías 523 00:37:47,371 --> 00:37:50,069 "�Te seguiré� hasta ¡El fin del mundo, Johnny!" 524 00:37:51,371 --> 00:37:57,653 El amor surge y la luna crece. 525 00:38:08,205 --> 00:38:12,372 En lugar de... 526 00:38:12,580 --> 00:38:15,070 En lugar de actuar correctamente, 527 00:38:16,413 --> 00:38:18,028 prefieren divertirse 528 00:38:19,100 --> 00:38:23,277 y terminar arrastrado a través del barro. 529 00:38:25,704 --> 00:38:28,360 �De qué sirve la luna ¿Qué brilla en el Soho? 530 00:38:30,037 --> 00:38:32,860 �¿Qué les pasa a esos? ¿Novelas románticas y tontas? 531 00:38:34,204 --> 00:38:37,027 "�Te seguiré� hasta ¡El fin del mundo, Johnny!" 532 00:38:37,870 --> 00:38:41,609 Cuando el amor termina, 533 00:38:42,078 --> 00:38:46,359 mueren en soledad y miseria. 534 00:39:03,536 --> 00:39:07,609 Yo era joven, apenas tenía dieciséis años 535 00:39:09,744 --> 00:39:14,067 aterrizaste en Birmania... 536 00:39:15,577 --> 00:39:17,984 El mundo entero baila con su música. 537 00:39:18,327 --> 00:39:20,942 ¿Cómo valoras el industrialización de tu arte? 538 00:39:22,536 --> 00:39:26,484 �Es el trabajo más innovador creado en Berlín, 539 00:39:27,327 --> 00:39:29,411 ¡No deberíamos criticar su éxito! 540 00:39:29,619 --> 00:39:33,067 escribo para una audiencia que vive con su tiempo. 541 00:39:33,743 --> 00:39:37,024 sueño con el arte que toca lo esencial 542 00:39:37,368 --> 00:39:39,524 y que dure mil años. 543 00:39:40,452 --> 00:39:42,233 Un arte no muy serio. 544 00:39:42,868 --> 00:39:46,566 De la noche a la mañana, Son ricos y famosos. 545 00:39:46,993 --> 00:39:49,400 No crees que este éxito 546 00:39:49,743 --> 00:39:51,660 ¿Puedes hacerlo encajar? 547 00:39:51,868 --> 00:39:54,857 No puedo quedarme quieto Soy un mal culo. 548 00:39:55,742 --> 00:39:58,315 no como mucho, Inmediatamente lo lleno. 549 00:39:58,951 --> 00:40:01,190 la voluptuosidad podría atraparme, 550 00:40:01,909 --> 00:40:04,149 pero tienes que dedicarle mucho tiempo. 551 00:40:04,617 --> 00:40:06,857 Sería necesario poder disfruta en cámara rápida. 552 00:40:08,076 --> 00:40:10,981 El sexo de un año en un segundo. 553 00:40:11,366 --> 00:40:14,981 Por una gran idea, sacrificaría a casi todas las mujeres. 554 00:40:15,491 --> 00:40:19,273 Surabaya Johnny, 555 00:40:21,575 --> 00:40:25,523 �¿Por qué eres tan cruel? 556 00:40:26,783 --> 00:40:30,856 - Tiene 3 hijos con 3 mujeres. - Mi vida privada no importa. 557 00:40:33,783 --> 00:40:37,190 Sr. Weill, usted está casado con La actriz Lotte Lenya. 558 00:40:39,117 --> 00:40:42,565 ella dice que se caso conmigo experimentar una gran emoción. 559 00:40:42,867 --> 00:40:45,565 Y ella dice que lo hizo. 560 00:40:47,242 --> 00:40:48,855 Ella significa mucho. 561 00:40:50,449 --> 00:40:52,230 es solo mas Mi música es importante. 562 00:40:52,616 --> 00:40:56,147 Se dice que mucha gente Toman su texto literalmente. 563 00:40:56,782 --> 00:40:58,689 "Primero come, luego la moral". 564 00:40:59,282 --> 00:41:01,043 A la gente le gusta. 565 00:41:01,783 --> 00:41:03,564 ¿Ese era tu objetivo? 566 00:41:05,824 --> 00:41:08,854 ¿Qué hace el trabajo? tener tanto éxito? 567 00:41:12,532 --> 00:41:14,646 A trivialidades, me temo. 568 00:41:15,032 --> 00:41:17,730 La intriga romántica, el idilio, 569 00:41:18,698 --> 00:41:20,063 la música. 570 00:41:21,323 --> 00:41:23,313 que es importante para ti? 571 00:41:23,740 --> 00:41:25,229 Crítica social. 572 00:41:26,072 --> 00:41:30,645 El capitalismo lo cambia todo. la sátira se convierte en opio para el pueblo. 573 00:41:31,239 --> 00:41:32,979 Por lo tanto, la película debe denunciar 574 00:41:33,322 --> 00:41:35,104 ideología burguesa. 575 00:41:35,989 --> 00:41:38,770 La boda del embaucador Mackie la navaja 576 00:41:39,572 --> 00:41:41,072 aparecerá en la película 577 00:41:41,281 --> 00:41:43,645 como un evento social. 578 00:41:45,573 --> 00:41:48,489 Observamos que el autoridades locales 579 00:41:48,698 --> 00:41:52,395 Están invitados. el juez de Drury Lane, un general, 580 00:41:53,198 --> 00:41:54,687 dos parlamentarios 581 00:41:55,323 --> 00:41:57,229 y tres abogados de renombre. 582 00:41:58,031 --> 00:42:00,229 Vinieron con sus esposas. 583 00:42:01,073 --> 00:42:04,811 Pero a algunos les resultaría difícil presentar certificado de matrimonio. 584 00:42:05,530 --> 00:42:08,061 no te lo tragues todo como siempre! 585 00:42:10,613 --> 00:42:11,978 No es el momento. 586 00:42:12,738 --> 00:42:17,853 hubiera preferido no tener que verte engullendo, 587 00:42:18,155 --> 00:42:21,810 pero ahora hay que organizarse algo para entretener a los invitados. 588 00:42:22,654 --> 00:42:25,560 - ¿Qué por ejemplo? - Tendré que contártelo todo. 589 00:42:26,112 --> 00:42:27,519 No quiero una ópera. 590 00:42:27,904 --> 00:42:30,477 solo algo entretenido eso no esta lleno 591 00:42:30,686 --> 00:42:32,770 de groserías o malas palabras. 592 00:42:34,488 --> 00:42:36,435 El salmón es excelente, Mac. 593 00:42:37,988 --> 00:42:39,612 Lo come muy a menudo. 594 00:42:39,820 --> 00:42:44,226 Siempre dije que Mac se casaría. con una mujer de buen gusto. 595 00:42:45,653 --> 00:42:47,560 Aposté por Lucy ayer. 596 00:42:49,070 --> 00:42:50,935 ¿Quién es esta Lucy, Mac? 597 00:42:51,278 --> 00:42:53,393 No te preocupes por eso. 598 00:42:56,903 --> 00:42:58,101 ¿Qué estás buscando? 599 00:42:59,112 --> 00:43:00,393 ¿Sal, tal vez? 600 00:43:01,362 --> 00:43:02,935 ¿Qué estabas diciendo, Jacob? 601 00:43:04,403 --> 00:43:06,143 Nada. 602 00:43:06,612 --> 00:43:08,601 ¿Qué tienes en la mano, Jakob? 603 00:43:09,903 --> 00:43:10,810 Un cuchillo. 604 00:43:11,153 --> 00:43:12,726 ¿Y en tu plato? 605 00:43:14,654 --> 00:43:16,101 Una trucha, "Capitán". 606 00:43:16,487 --> 00:43:18,434 Y usas ese cuchillo 607 00:43:19,528 --> 00:43:21,267 comer pescado? 608 00:43:22,028 --> 00:43:24,850 Te comportas como un cerdo. 609 00:43:26,153 --> 00:43:27,642 ¿Me escuchaste, Jacob? 610 00:43:29,111 --> 00:43:31,351 Tienes mucho que hacer, Polly. 611 00:43:31,778 --> 00:43:33,726 para civilizar a estos idiotas. 612 00:43:37,068 --> 00:43:39,641 Señores, ya que nadie se anima, 613 00:43:39,985 --> 00:43:42,558 yo mismo interpretaré una cancion 614 00:43:55,234 --> 00:43:57,442 Solía imaginar, Cuando era inocente, 615 00:43:57,651 --> 00:43:59,932 ese tiempo de inocencia que todos hemos pasado, 616 00:44:01,151 --> 00:44:03,307 qué respuesta darías 617 00:44:04,443 --> 00:44:07,140 al hombre que me cortejaría. 618 00:44:08,026 --> 00:44:10,057 Si tuviera dinero, 619 00:44:10,401 --> 00:44:12,307 si fue amable 620 00:44:12,943 --> 00:44:16,141 si llevaba el cuello limpiar de lunes a viernes, 621 00:44:17,151 --> 00:44:20,932 y supo comportarse con una dama... 622 00:44:23,401 --> 00:44:24,932 A ese le diría: 623 00:44:26,276 --> 00:44:27,349 No. 624 00:44:27,651 --> 00:44:30,807 Sin hijos me negaría para llevar esta vida. 625 00:44:31,858 --> 00:44:33,806 Yo no lo haría por ti. 626 00:44:34,025 --> 00:44:35,931 ¿Qué son todos ustedes? los días borrachos. 627 00:44:36,275 --> 00:44:39,473 Si nuestro matrimonio habría traído algún placer 628 00:44:41,400 --> 00:44:44,181 no tendria que buscar comodidad en el alcohol. 629 00:44:44,900 --> 00:44:46,556 Podría vivir sin él. 630 00:44:46,859 --> 00:44:49,723 Trabajo día y noche para tu hija. 631 00:44:50,191 --> 00:44:52,847 y lo tiras al brazos de un libertino. 632 00:44:53,941 --> 00:44:55,764 ¡Tenemos que casarnos con ella! 633 00:44:56,566 --> 00:44:59,889 Pasas como si yo era millonario. 634 00:45:00,899 --> 00:45:05,514 Pero un día, un hermoso día, 635 00:45:06,316 --> 00:45:09,430 se presentó un hombre sin modales. 636 00:45:09,940 --> 00:45:14,096 Se colgó el sombrero una percha de mi habitación 637 00:45:14,815 --> 00:45:17,346 y me hizo perder la cabeza. 638 00:45:18,940 --> 00:45:20,930 No tenía dinero 639 00:45:21,940 --> 00:45:23,221 no fue amable 640 00:45:24,357 --> 00:45:27,888 su cuello no estaba limpiar ni siquiera el domingo 641 00:45:28,982 --> 00:45:33,263 y no sabía cómo comportarse con una dama... 642 00:45:35,399 --> 00:45:41,222 Pero no le dije que no. 643 00:45:44,149 --> 00:45:47,554 ¡Un minuto! es hora de estudiar la situación. 644 00:45:47,981 --> 00:45:52,762 El sinvergüenza Macheath Representa a la burguesía. 645 00:45:53,106 --> 00:45:57,846 Pero el público lo ve como un héroe burbujeante. Romántico. 646 00:45:58,189 --> 00:46:01,012 Él pretende ser un empresario. 647 00:46:01,523 --> 00:46:04,470 Es cierto que los mafiosos Parecen burgueses. 648 00:46:04,688 --> 00:46:08,761 A nadie le importa la realidad ¡En el teatro y en el cine! 649 00:46:09,105 --> 00:46:12,095 ¿Crees que el público paga? para ver la vida real? 650 00:46:12,522 --> 00:46:14,761 Prefiere ver lo que No parece la vida real. 651 00:46:15,105 --> 00:46:18,053 Exacto, afirma sentimientos y emociones. 652 00:46:18,480 --> 00:46:21,053 Tienes razón. El resto son tonterías. 653 00:46:21,397 --> 00:46:23,469 Siempre la misma historia... 654 00:46:24,313 --> 00:46:27,594 Polly aparece, al principio, como un ser virtuoso, 655 00:46:28,313 --> 00:46:30,354 pero también lo es La hija de Peachum. 656 00:46:30,563 --> 00:46:34,886 La novia muestra su sensualidad antes de consumar el matrimonio. 657 00:46:35,938 --> 00:46:37,261 Todos la quieren, 658 00:46:38,188 --> 00:46:42,927 lo prometido gana el juego, sino como un burgués. 659 00:46:43,313 --> 00:46:45,052 El embaucador fascina a los burgueses 660 00:46:45,354 --> 00:46:47,854 que piensan que un Truhan no es burgués. 661 00:46:48,063 --> 00:46:50,438 Se basan en una idea equivocada. 662 00:46:50,646 --> 00:46:53,094 que un burgués Él no es un delincuente. 663 00:46:54,063 --> 00:46:56,302 - No hay diferencia. - Sí. 664 00:46:57,729 --> 00:47:00,011 Un delincuente no siempre Es un cobarde. 665 00:47:01,145 --> 00:47:02,218 Probemos. 666 00:47:03,604 --> 00:47:04,676 Por favor. 667 00:47:11,604 --> 00:47:14,760 �Han pasado 668 00:47:15,937 --> 00:47:20,092 tantas cosas 669 00:47:23,894 --> 00:47:26,551 que no pude 670 00:47:28,061 --> 00:47:32,217 ¡Di que no! 671 00:47:38,435 --> 00:47:40,008 ¡Muy bonito! 672 00:47:41,893 --> 00:47:43,143 ¿Qué tan "bonita"? 673 00:47:43,352 --> 00:47:46,185 No has entendido nada, idiota. Esto es arte. 674 00:47:46,393 --> 00:47:48,425 Estuviste magnífica, Polly. 675 00:47:48,852 --> 00:47:52,175 Pero estos brutos No entienden nada. 676 00:47:52,769 --> 00:47:56,633 ¡Un prometido! Él va a querer robarnos. 677 00:47:58,560 --> 00:48:01,092 ¿Crees que tu hija, en la cama, 678 00:48:01,519 --> 00:48:03,352 ¿Sabes quedarte callado? Es como tú. 679 00:48:03,560 --> 00:48:05,550 tienes un concepto Muy amable de tu hija. 680 00:48:06,144 --> 00:48:07,842 El peor. 681 00:48:08,852 --> 00:48:10,394 Un cuerpo lleno de lascivia. 682 00:48:10,602 --> 00:48:12,175 No lo heredé de ti. 683 00:48:13,769 --> 00:48:15,549 Tiene una pata de madera auténtica. 684 00:48:26,434 --> 00:48:27,674 ¿Qué sabe hacer? 685 00:48:28,143 --> 00:48:29,966 Nada, mendigo. 686 00:48:32,143 --> 00:48:33,423 ¿Eso es lo que haces? 687 00:48:34,058 --> 00:48:38,215 Tienes una pierna de palo ¿entonces suplicas? 688 00:48:38,559 --> 00:48:40,256 No eres el único. 689 00:48:41,434 --> 00:48:42,965 No hay muchas ofertas. 690 00:48:43,267 --> 00:48:47,673 ¡La competencia! Es la base de nuestra cultura. 691 00:48:48,517 --> 00:48:50,465 El motor de la evolución. 692 00:48:52,974 --> 00:48:56,006 una pierna de madera Basta con rogar. 693 00:48:57,433 --> 00:49:00,589 Se utiliza sólo en caso de control policial, 694 00:49:01,599 --> 00:49:03,922 pero en este caso, uno real no es necesario. 695 00:49:12,579 --> 00:49:13,964 ¡La policía! 696 00:49:14,349 --> 00:49:15,422 El propio sheriff. 697 00:49:20,433 --> 00:49:21,714 tigre marrón, 698 00:49:22,725 --> 00:49:27,173 El sheriff jefe de Londres, la columna vertebral del Old Bailey. 699 00:49:28,808 --> 00:49:31,797 - Hola, Jackie. - Hola Mac. 700 00:49:32,224 --> 00:49:35,588 "Necesitabas usar el ¿La residencia del duque? 701 00:49:36,057 --> 00:49:37,547 Es un crimen. 702 00:49:37,932 --> 00:49:40,047 Es muy cómodo, Jackie. 703 00:49:40,849 --> 00:49:44,880 ¡Qué alegría que vengas a la ¡La boda de tu viejo amigo Mac! 704 00:49:45,890 --> 00:49:48,056 Te presentaré a mi esposa, 705 00:49:48,264 --> 00:49:50,171 de soltera Peachum. 706 00:49:51,348 --> 00:49:53,421 Polly, este es Tiger Brown. 707 00:49:54,098 --> 00:49:57,754 Y aquí están mis amigos pero ya deberías conocerlos. 708 00:49:58,098 --> 00:50:01,421 - Llegué de incógnito. - Ellos también, Jack. 709 00:50:02,348 --> 00:50:04,504 Encantado de conocer la esposa de mi viejo amigo. 710 00:50:05,306 --> 00:50:06,513 Un placer, querida. 711 00:50:06,722 --> 00:50:07,920 Mi amor. 712 00:50:10,555 --> 00:50:11,836 Señores, 713 00:50:13,180 --> 00:50:16,962 hoy contamos entre nosotros con un hombre, 714 00:50:18,139 --> 00:50:20,545 a quien un rey, en una decisión personal, 715 00:50:20,805 --> 00:50:23,264 ha colocado arriba de sus compatriotas 716 00:50:23,472 --> 00:50:26,253 y quien, sin embargo, sigue siendo mi amigo 717 00:50:26,972 --> 00:50:28,503 en medio de todas las tormentas 718 00:50:29,597 --> 00:50:30,837 y peligros... 719 00:50:32,514 --> 00:50:33,555 y todo lo demás. 720 00:50:34,680 --> 00:50:36,795 ¡Jackie! ¿Recuerdas cuando 721 00:50:38,305 --> 00:50:41,837 éramos soldados del ejército en la India? 722 00:50:43,305 --> 00:50:45,544 perdi una pierna sirviendo a mi país. 723 00:50:45,971 --> 00:50:47,294 Razón de más. 724 00:50:48,138 --> 00:50:49,669 A todos les puede pasar, 725 00:50:51,263 --> 00:50:53,336 excepto el Ministro de Guerra. 726 00:50:55,721 --> 00:50:58,169 soldados como tu No llaman la atención. 727 00:50:58,888 --> 00:51:00,336 ¡Necesito caballeros! 728 00:51:01,263 --> 00:51:04,012 Pareces un pacifista 729 00:51:04,220 --> 00:51:06,543 Aquí no hacemos política. 730 00:51:07,262 --> 00:51:10,293 Parado ahí, expresas eso 731 00:51:11,137 --> 00:51:14,804 la guerra es algo terrible, 732 00:51:15,012 --> 00:51:17,085 en el que puedes perder una pierna 733 00:51:18,554 --> 00:51:22,042 No tienes las habilidades para ser un mendigo rentable. 734 00:51:25,886 --> 00:51:26,928 ¡Celia! 735 00:51:28,344 --> 00:51:30,667 Muéstrale los perros a este señor. 736 00:51:33,970 --> 00:51:37,386 Nuestros perros no elegido para guiar a los ciegos, 737 00:51:37,595 --> 00:51:40,209 sino para despertar la compasión. 738 00:51:41,553 --> 00:51:43,751 tienen que tener una apariencia miserable. 739 00:51:45,136 --> 00:51:47,543 Tiene que ver con el forma en que se alimentan. 740 00:51:49,678 --> 00:51:50,751 Me niego. 741 00:51:51,011 --> 00:51:53,886 le da la pelicula un tono político. 742 00:51:54,095 --> 00:51:56,345 En el teatro, el artista puede hacerlo. 743 00:51:56,553 --> 00:52:00,750 Pero, en el cine, eso implica grandes riesgos financieros. 744 00:52:01,969 --> 00:52:04,458 no me importa, Tengo un contrato. 745 00:52:06,385 --> 00:52:09,000 Conozco tu contrato. Y es mi dinero. 746 00:52:10,594 --> 00:52:12,760 Vendiste los derechos. 747 00:52:12,969 --> 00:52:15,333 El autor puede negarse para adaptar su trabajo. 748 00:52:17,051 --> 00:52:19,051 En resumen, nos culpas por quejarnos 749 00:52:19,259 --> 00:52:21,635 que nuestra ropa esta sucia 750 00:52:21,843 --> 00:52:23,926 después de lavarlo en el barro. 751 00:52:24,135 --> 00:52:28,124 Crees que tienes derecho a tergiversa lo que pagaste. 752 00:52:29,343 --> 00:52:31,843 -Cuando uno se compromete... - Tienes que cumplir. 753 00:52:32,051 --> 00:52:33,874 Pero puede que no nos guste. 754 00:52:39,759 --> 00:52:43,457 haremos esta película un éxito, aunque sea sin ti. 755 00:53:00,050 --> 00:53:01,873 Entonces iré a la corte. 756 00:53:12,134 --> 00:53:14,018 John estaba allí, Jim también 757 00:53:14,341 --> 00:53:16,373 y George fue Ascendido a sargento. 758 00:53:16,841 --> 00:53:18,748 El ejército se prepara sin preguntar. 759 00:53:19,341 --> 00:53:20,831 Ahora avanzan hacia el norte. 760 00:53:21,800 --> 00:53:23,331 Marcha de soldados 761 00:53:24,175 --> 00:53:25,914 con sus cañones 762 00:53:26,716 --> 00:53:29,164 De la gorra al sofá Bihar. 763 00:53:31,008 --> 00:53:32,663 Y aunque llueva, 764 00:53:33,340 --> 00:53:35,330 no hay nadie que pueda con ellos. 765 00:53:36,424 --> 00:53:38,747 Y a cualquier raza blanco o negro, 766 00:53:39,924 --> 00:53:43,788 ellos van y lo transforman en carne picada. 767 00:53:52,006 --> 00:53:53,579 Johnny se calentó con whisky 768 00:53:53,965 --> 00:53:55,746 y Jimmy siempre tenía frío 769 00:53:56,965 --> 00:54:00,006 Georgie los llevó aparte y dijo: "El ejército cuenta contigo." 770 00:54:01,381 --> 00:54:04,621 Los soldados marchan con sus cañones. 771 00:54:04,934 --> 00:54:09,309 De la gorra al sofá Bihar. 772 00:54:10,561 --> 00:54:12,331 Y aunque llueva, 773 00:54:13,166 --> 00:54:15,457 no hay nadie que pueda con ellos. 774 00:54:15,667 --> 00:54:18,583 Y a cualquier raza blanco o negro, 775 00:54:18,793 --> 00:54:22,751 ellos van y lo transforman en carne picada. 776 00:54:37,256 --> 00:54:39,620 El jefe de policía dispara a los trabajadores pacíficos. 777 00:54:40,256 --> 00:54:42,381 Berlina. 1 de mayo de 1929. 778 00:54:42,589 --> 00:54:45,619 Casa del sociólogo F. Sternberg. 779 00:54:46,046 --> 00:54:48,286 ¿Cómo no escribir sobre ellos? 780 00:54:50,005 --> 00:54:52,005 escribo para la gente eso me importa, 781 00:54:52,213 --> 00:54:55,578 y estas personas están siendo sometidas a un sufrimiento insoportable. 782 00:55:00,296 --> 00:55:03,203 Si la humanidad es destruida, el arte desaparecerá. 783 00:55:04,171 --> 00:55:07,118 hacer las palabras La rima no es arte. 784 00:55:08,629 --> 00:55:10,754 ¿Cómo puede el arte cambiar a la gente 785 00:55:10,962 --> 00:55:13,993 si no pueden cambiar tu destino? 786 00:55:19,837 --> 00:55:22,077 Juan está muerto y Jimmy le dio una bofetada, 787 00:55:22,504 --> 00:55:24,077 �George está desaparecido, 788 00:55:25,546 --> 00:55:27,243 pero la sangre ¡sigue derramándose! 789 00:55:27,587 --> 00:55:30,410 El ejército continúa reclutando. 790 00:55:32,296 --> 00:55:39,119 Los soldados marchan con sus cañones. 791 00:55:40,786 --> 00:55:44,327 De la gorra al sofá Bihar. 792 00:55:44,953 --> 00:55:46,828 Y aunque llueva, 793 00:55:47,037 --> 00:55:50,683 no hay nadie que pueda con ellos. 794 00:55:51,101 --> 00:55:54,539 Y a cualquier raza blanco o negro, 795 00:55:54,748 --> 00:55:57,665 ellos van y lo transforman en carne picada. 796 00:56:01,835 --> 00:56:04,283 "3000 oficinas bancarias 797 00:56:04,627 --> 00:56:06,908 en los Estados Unidos! 798 00:56:08,377 --> 00:56:11,617 6 millones de desempleados en Alemania! 799 00:56:12,336 --> 00:56:15,877 Brasil lanza un cosecha de cafe al mar! 800 00:56:16,086 --> 00:56:17,742 Ensayo de "Santa Juana de los mataderos" 801 00:56:18,044 --> 00:56:20,658 Las leyes sagradas de la economía humana 802 00:56:21,001 --> 00:56:22,574 Siempre serán impenetrables. 803 00:56:23,710 --> 00:56:24,949 Sin impedir, 804 00:56:25,730 --> 00:56:29,408 el volcán que entra en erupción y devasta la región. 805 00:56:29,751 --> 00:56:30,991 Muy bien. 806 00:56:31,460 --> 00:56:34,241 Se trata de demostrar que hemos construido una economía 807 00:56:35,210 --> 00:56:38,533 del que todos dependemos y eso poca gente lo entiende. 808 00:56:39,710 --> 00:56:42,324 transacciones de mercado Los valores son una locura. 809 00:56:42,626 --> 00:56:46,668 Cuando tuve esta intuición, hace unos años, 810 00:56:46,877 --> 00:56:50,241 entendí que había pesqué un pez grande. 811 00:56:51,085 --> 00:56:54,533 No obtendrás nada de Nero-Film 812 00:56:55,002 --> 00:56:57,573 Los ricos prosperan costa de los pobres, 813 00:56:57,792 --> 00:56:59,698 pero el cine no lo dice. 814 00:57:00,042 --> 00:57:01,834 y sin teatro representará su trabajo. 815 00:57:02,042 --> 00:57:03,251 Sigamos. 816 00:57:03,459 --> 00:57:06,740 Depende de nosotros transmitir estas ideas. 817 00:57:07,126 --> 00:57:10,449 Juana está rompiendo el sistema. 818 00:57:13,626 --> 00:57:15,073 Veo el sistema. 819 00:57:15,583 --> 00:57:18,489 Hay poca gente arriba y muchos más abajo. 820 00:57:19,291 --> 00:57:21,208 Los de arriba gritan a los siguientes: 821 00:57:21,416 --> 00:57:23,906 Sube. ¡Todos estaremos levantados! 822 00:57:24,291 --> 00:57:25,989 Pero tras una inspección más cercana, 823 00:57:26,333 --> 00:57:29,989 podemos ver lo que está oculto entre los superiores y los inferiores. 824 00:57:30,666 --> 00:57:31,948 Parece un camino, 825 00:57:32,500 --> 00:57:34,905 No es más que un simple tablero. 826 00:57:35,957 --> 00:57:39,363 Pero si lo miramos mejor vemos que es un balancín 827 00:57:39,749 --> 00:57:41,322 Este sistema es como 828 00:57:41,666 --> 00:57:45,238 un balancín cuyos dos Los lados no están equilibrados. 829 00:57:49,999 --> 00:57:52,655 Unos pocos están entronizados arriba, 830 00:57:53,207 --> 00:57:56,405 y otros deben estancarse abajo, 831 00:57:58,082 --> 00:58:02,572 en gran número, de lo contrario no se mantendrá. 832 00:58:02,957 --> 00:58:04,791 Es sólo un balancín. 833 00:58:04,999 --> 00:58:09,489 No hablan el mismo idioma. Dos pesos, dos medidas. 834 00:58:10,665 --> 00:58:12,363 ellos no conocen a nadie 835 00:58:13,415 --> 00:58:15,113 después de llegar a la cima. 836 00:58:15,915 --> 00:58:17,446 Éste es muy gordo. 837 00:58:18,081 --> 00:58:19,582 Has engañado su peso. 838 00:58:19,790 --> 00:58:23,946 Un ciego con un perro gordo. no despierta compasión. 839 00:58:24,665 --> 00:58:26,738 la gente reacciona instintivamente. 840 00:58:29,289 --> 00:58:31,653 No creas que lo hago rápido mis perros 841 00:58:31,997 --> 00:58:33,404 por pura crueldad. 842 00:58:34,789 --> 00:58:38,445 Si son gordos, el negocio sufre. 843 00:58:41,414 --> 00:58:43,029 ¿Te has casado? 844 00:58:44,247 --> 00:58:47,445 lo cubrimos con la mejor ropa, sombreros, 845 00:58:48,038 --> 00:58:51,882 guantes y paraguas, y un una vez vestida de pies a cabeza, 846 00:58:52,392 --> 00:58:56,778 ella se arroja a sus brazos del primer ladrón que aparece. 847 00:58:57,205 --> 00:58:58,403 Entonces... 848 00:58:58,746 --> 00:59:00,861 te has convertido la puta de un sinvergüenza. 849 00:59:01,288 --> 00:59:03,278 esto es nuestro Recompensa, Jonatán. 850 00:59:04,205 --> 00:59:05,944 Mi cabeza da vueltas. 851 00:59:07,538 --> 00:59:09,278 Sírveme un vino cordial. 852 00:59:10,997 --> 00:59:14,320 mira en que estado pones a tu madre. 853 00:59:17,038 --> 00:59:18,320 Podemos darte dos tragos. 854 00:59:19,163 --> 00:59:22,570 mi madre apoya Bueno, una dosis doble. 855 00:59:24,559 --> 00:59:27,537 Aquí está, fingiendo preocupación. 856 00:59:27,746 --> 00:59:29,069 Mirar. 857 00:59:29,621 --> 00:59:31,235 - ¿No es guapo? - No. 858 00:59:31,579 --> 00:59:32,985 Gana mucho. 859 00:59:33,371 --> 00:59:35,277 Satisface todas mis necesidades. 860 00:59:36,100 --> 00:59:38,121 Es un ladrón destacado. 861 00:59:38,329 --> 00:59:39,985 Después de algunos éxitos exitosos, 862 00:59:40,621 --> 00:59:42,735 Nos retiraremos al campo. 863 00:59:43,828 --> 00:59:45,776 De hecho, es muy sencillo. 864 00:59:46,620 --> 00:59:50,818 Ahora que estás casado, ¿Qué tienes que hacer? 865 00:59:52,787 --> 00:59:53,984 ¡Divorciate! 866 00:59:54,912 --> 00:59:56,234 ¡Pero lo amo! 867 00:59:57,203 --> 00:59:58,693 ¿No te da vergüenza? 868 00:59:59,245 --> 01:00:01,651 Tus novelas tienen comprensión nublada. 869 01:00:02,536 --> 01:00:04,067 ¡Bastardo! 870 01:00:05,036 --> 01:00:06,244 Cuando lo ahorquen, 871 01:00:06,452 --> 01:00:09,692 Estará rodeado de media docena de viudas, 872 01:00:10,077 --> 01:00:12,942 cada uno con un niño en sus brazos. 873 01:00:14,119 --> 01:00:15,192 ¿Ahorcado? 874 01:00:17,286 --> 01:00:20,400 ¡Gran idea! Y ganaremos 40 libras. 875 01:00:21,702 --> 01:00:23,817 si, lo se Se lo entregaremos al sheriff. 876 01:00:25,536 --> 01:00:27,609 El sheriff se divirtió mucho en mi boda. 877 01:00:28,119 --> 01:00:30,775 - ¿Cómo se llama? - Marrón. 878 01:00:31,369 --> 01:00:34,359 Pero mi marido lo llama. Jackie, son amigos. 879 01:00:35,036 --> 01:00:37,025 �El Sheriff y el Jefe de ladrones! 880 01:00:37,953 --> 01:00:39,983 Los mejores amigos del mundo. 881 01:00:40,827 --> 01:00:42,858 Voy a ver al sheriff de Londres. 882 01:00:43,535 --> 01:00:45,775 Tú, ve al burdel de Drury Lane. 883 01:00:46,118 --> 01:00:47,587 Con sus putas. 884 01:00:48,577 --> 01:00:50,733 El mundo es realmente un lugar abyecto, 885 01:00:51,243 --> 01:00:54,358 y no hay que escatimar esfuerzos por hacer el bien. 886 01:00:56,202 --> 01:00:58,649 �Es mucho pedir, 887 01:01:00,034 --> 01:01:02,149 en esta vida perra, 888 01:01:03,263 --> 01:01:05,815 ¿Puedo entregarme a un hombre? 889 01:01:07,076 --> 01:01:12,274 ¿Es realmente demasiado pedir? 890 01:01:16,409 --> 01:01:19,398 Se dice que en esta tierra, cada hombre puede 891 01:01:21,616 --> 01:01:25,564 conoce la felicidad En su corta vida, 892 01:01:27,200 --> 01:01:30,898 que pueda ser disfrutado por todos los placeres del mundo, 893 01:01:32,992 --> 01:01:37,440 ¿quién puede comer pan cuando Tiene hambre y no piedras. 894 01:01:39,117 --> 01:01:43,190 Dicen que es un justo para todos. 895 01:01:45,617 --> 01:01:48,690 Pero, ¿hemos visto alguna una vez en esta tierra 896 01:01:49,450 --> 01:01:52,023 ¿Para que esto suceda aquí? 897 01:01:52,783 --> 01:01:55,480 A todos les gustaría Tu derecho será respetado, 898 01:01:55,991 --> 01:01:58,814 pero eso realmente no sucede. 899 01:02:02,116 --> 01:02:06,533 Jackie, conoces a mi suegro. el es un tipo despreciable 900 01:02:06,741 --> 01:02:09,189 que intenta hacerme daño. 901 01:02:09,824 --> 01:02:12,729 �Scotland Yard tiene una presentarme? 902 01:02:13,073 --> 01:02:15,688 No, no tienen uno contigo. 903 01:02:17,073 --> 01:02:19,355 - ¿Algo más? - Sí, Jackie. 904 01:02:19,865 --> 01:02:22,907 Tienes que reducir el número de funcionarios, 905 01:02:23,115 --> 01:02:26,021 es casi imposible de llevar llevar a cabo nuestro negocio. 906 01:02:26,448 --> 01:02:29,605 Para "repartir" una docena de salteadores con garrotes, 907 01:02:29,948 --> 01:02:33,395 Tuvimos que llenar 17 formularios. 908 01:02:33,739 --> 01:02:38,020 nombre de la abuela, aficiones, idiomas que hablas... 909 01:02:38,364 --> 01:02:41,562 no podemos eliminar todos los funcionarios, 910 01:02:42,072 --> 01:02:43,645 Son muy malos. 911 01:02:43,989 --> 01:02:46,395 entonces necesitamos tres veces más. 912 01:02:48,072 --> 01:02:50,489 Pero podría crear un nuevo servicio, 913 01:02:50,698 --> 01:02:53,895 que no es lo mismo 914 01:02:55,864 --> 01:02:57,395 que eliminar posiciones. 915 01:02:58,489 --> 01:03:00,729 podría crearlo 916 01:03:01,073 --> 01:03:04,812 si me asignaron 200 o 300 empleados. 917 01:03:14,238 --> 01:03:15,811 Bueno... 918 01:03:16,363 --> 01:03:18,978 Si ves a Mackie, la navaja estos días aquí, 919 01:03:19,363 --> 01:03:22,270 Encuentra un oficial de policía y denuncialo. 920 01:03:25,822 --> 01:03:28,487 ¿Crees que lo vamos a ver? 921 01:03:28,696 --> 01:03:32,685 Si sabes que te están buscando, No vendré aquí. 922 01:03:33,737 --> 01:03:35,644 Lo sabes muy bien Jenny. 923 01:03:36,404 --> 01:03:38,477 que Mackie no es un hombre que 924 01:03:39,821 --> 01:03:42,560 cambia tus hábitos por tan poco. 925 01:03:52,070 --> 01:03:56,935 te ruego que pares un hombre llamado Macheath. 926 01:03:57,820 --> 01:03:59,893 Es un gángster y un asesino. 927 01:04:00,612 --> 01:04:04,185 Por este mismo motivo, el alcalde de Londres podrían ser arrestados. 928 01:04:04,778 --> 01:04:07,987 Scotland Yard no tiene cargos contra este señor. 929 01:04:08,195 --> 01:04:10,143 La policía no puede intervenir. 930 01:04:12,737 --> 01:04:14,976 ¿No puede intervenir la policía? 931 01:04:16,362 --> 01:04:20,393 Entonces estaría cometiendo una terrible injusticia. 932 01:04:21,529 --> 01:04:24,309 El desfile de coronación podría verse afectado. 933 01:04:25,194 --> 01:04:26,767 ¿Qué significa? 934 01:04:27,278 --> 01:04:31,101 quisiera recordarte un hecho histórico 935 01:04:33,028 --> 01:04:36,392 eso vuelve hasta el año 1400 a.C. 936 01:04:36,861 --> 01:04:40,517 El desfile de coronación de la reina Semiramis 937 01:04:40,861 --> 01:04:42,891 fue saboteado por una serie de incidentes 938 01:04:43,235 --> 01:04:45,485 causado por un pequeña parte de la ciudad 939 01:04:45,693 --> 01:04:49,766 que sembró el caos. 940 01:04:50,110 --> 01:04:52,808 A los historiadores siempre. les ha horrorizado 941 01:04:53,318 --> 01:04:58,100 el castigo que Semiramis impuesta al jefe de policía. 942 01:04:59,860 --> 01:05:01,724 ella lo arrojó 943 01:05:02,067 --> 01:05:03,349 serpientes 944 01:05:04,609 --> 01:05:07,015 en el pecho. 945 01:05:08,755 --> 01:05:10,099 ¿En realidad? 946 01:05:11,151 --> 01:05:13,724 Dios te ayude, Brown. 947 01:05:18,901 --> 01:05:22,307 Cuando se sacrifica 948 01:05:22,984 --> 01:05:25,516 al pobre cordero, 949 01:05:26,568 --> 01:05:31,391 Los carniceros a menudo Trabajan juntos para cortarlo. 950 01:05:32,734 --> 01:05:35,766 Y cuando surge una disputa 951 01:05:36,568 --> 01:05:39,223 entre los carniceros, 952 01:05:40,150 --> 01:05:45,765 es la policía que actúa como árbitro. 953 01:05:49,150 --> 01:05:50,692 Escribí esto para la película. 954 01:05:50,900 --> 01:05:52,150 15 de septiembre de 1930 955 01:05:52,359 --> 01:05:55,431 "Las elecciones al Reichstag dan el 18,3% al NSDAR 956 01:05:57,358 --> 01:06:00,972 con 107 diputados, 9 veces más de lo que tenían. 957 01:06:04,233 --> 01:06:05,931 La policía y el Estado 958 01:06:06,774 --> 01:06:08,108 Ellos protegen a estos criminales. 959 01:06:08,316 --> 01:06:11,347 exactamente como Tiger Brown y Macheath. 960 01:06:11,983 --> 01:06:15,013 Los dejaron boicotear nuestras representaciones. 961 01:06:15,357 --> 01:06:18,263 Hitler sólo regresa a pintar fachadas. 962 01:06:18,815 --> 01:06:21,888 -Él proporciona la pintura. - Como en nuestra película. 963 01:06:24,940 --> 01:06:27,096 estoy harto de esta gente del cine. 964 01:06:27,607 --> 01:06:29,430 Sólo requieren un mínimo 965 01:06:30,232 --> 01:06:32,680 de imaginación, ingenio, humor. 966 01:06:34,065 --> 01:06:36,221 Frente a la lógica de la trama, 967 01:06:36,649 --> 01:06:40,013 todo lo que quieren es que el público lo sigue. 968 01:06:41,774 --> 01:06:44,263 La receta del éxito cinematográfico: 969 01:06:44,565 --> 01:06:47,347 con hacer un poco es suficiente. 970 01:06:50,399 --> 01:06:51,638 Necesitas descansar. 971 01:06:52,023 --> 01:06:55,137 Yo me encargo de la mudanza y el apartamento. 972 01:06:55,606 --> 01:06:57,221 Y yo sobre los manuscritos. 973 01:07:02,898 --> 01:07:04,637 ¿Qué diablos estás haciendo? 974 01:07:06,106 --> 01:07:08,898 escribo el canción de pintura. 975 01:07:09,106 --> 01:07:13,886 Debido a su conflicto con Peachum, Mackie tiene que esconderse. 976 01:07:14,938 --> 01:07:19,011 Como el desfile de la reina Pasará por Old Oak Street, 977 01:07:20,105 --> 01:07:24,095 este nido de criminales debe convertirse en una guardería. 978 01:07:25,314 --> 01:07:29,135 La policía canta cepillo en mano. 979 01:07:33,688 --> 01:07:38,344 Cuando las paredes están desmoronarse y pudrirse 980 01:07:38,771 --> 01:07:41,886 debemos intervenir sin lugar a dudas. 981 01:07:42,979 --> 01:07:46,219 Y es tan decrépito, tan horrible. 982 01:07:48,146 --> 01:07:51,302 Es mejor que nadie lo vea. 983 01:07:52,354 --> 01:07:56,469 �Vamos a darle una capa de pintura 984 01:07:57,604 --> 01:08:00,636 ¡para ocultar la miseria! 985 01:08:02,563 --> 01:08:05,719 Al igual que Peachum se vuelve sus hombres en mendigos, 986 01:08:06,228 --> 01:08:11,468 el sórdido callejón se transforma con una capa de pintura y atrezzo. 987 01:08:12,395 --> 01:08:15,395 Los vertederos se convierten en un parque infantil. 988 01:08:15,604 --> 01:08:21,260 Las prostitutas de Drury Lane Son "evacuadas" de su burdel. 989 01:08:22,062 --> 01:08:27,092 Las niñas de un orfanato Saludarán a la Reina cuando pase. 990 01:08:27,373 --> 01:08:28,103 ¡Vamos! 991 01:08:28,311 --> 01:08:31,759 Sr. Peachum entra en escena. 992 01:08:32,436 --> 01:08:37,342 Los mendigos miran entre las plantas y las paredes pintadas. 993 01:08:38,853 --> 01:08:41,967 Finaliza la inspección con una nota falsa. 994 01:08:44,893 --> 01:08:46,133 Nuestros adversarios 995 01:08:46,477 --> 01:08:50,133 están desprovistos de cualquier forma de moralidad y dignidad. 996 01:08:51,185 --> 01:08:53,716 Te aconsejo que desaparezcas. 997 01:09:04,602 --> 01:09:06,133 Pobre Polly. 998 01:09:07,227 --> 01:09:09,300 Esto te servirá de lección. 999 01:09:11,935 --> 01:09:15,592 No apruebo tu trabajo. Conozco todas tus fechorías. 1000 01:09:16,102 --> 01:09:19,977 Más de 30 robos, 23 asaltos, 1001 01:09:20,185 --> 01:09:22,507 incendios, asesinatos... 1002 01:09:23,351 --> 01:09:27,632 Y esas dos hermanas menores de edad, a quien sedujiste. 1003 01:09:28,434 --> 01:09:30,924 Dijeron tener 18 años. 1004 01:09:35,185 --> 01:09:37,143 ¿No puedes cambiar de profesión? 1005 01:09:37,351 --> 01:09:39,923 �Conviértete ¿banquero, por ejemplo? 1006 01:09:41,559 --> 01:09:45,215 hemos estado por un tiempo poniendo a prueba el Banco Nacional. 1007 01:09:45,642 --> 01:09:47,756 No, no de esa manera. 1008 01:09:48,642 --> 01:09:52,798 Podrías comprarlo. 1009 01:09:54,225 --> 01:09:55,382 ¿A mí? 1010 01:09:56,267 --> 01:10:00,297 Si compramos el banco o mi padre pone su dinero... 1011 01:10:00,641 --> 01:10:04,797 El sector bancario es el más seguro y más rentable. 1012 01:10:06,141 --> 01:10:10,381 Si tengo que esconderme, usted dirigirá el negocio. 1013 01:10:11,891 --> 01:10:13,797 Besa a tu pobre Polly 1014 01:10:14,558 --> 01:10:18,797 y jura que no verás ninguna otra mujer. 1015 01:10:19,111 --> 01:10:20,673 polly, 1016 01:10:21,225 --> 01:10:24,464 No me importan esos llorones. 1017 01:10:25,058 --> 01:10:26,839 Sólo te amo a ti. 1018 01:10:28,433 --> 01:10:29,798 Adiós, Mac. 1019 01:10:32,391 --> 01:10:35,130 Adiós, Polly. 1020 01:10:46,765 --> 01:10:48,213 "¡Mi café!" 1021 01:10:49,724 --> 01:10:51,213 Mi café. 1022 01:10:51,724 --> 01:10:53,712 ¿No estabas en Highgate? 1023 01:10:53,931 --> 01:10:55,837 Hoy es jueves. 1024 01:10:56,056 --> 01:11:00,056 no cambio mis hábitos por esta tontería. 1025 01:11:00,264 --> 01:11:01,306 Impermeable. 1026 01:11:01,723 --> 01:11:04,337 Cuando suenan las campanas campanas de Westminster, 1027 01:11:05,014 --> 01:11:06,879 tu hora llegará. 1028 01:11:07,223 --> 01:11:09,587 mucho antes gobernar la ciudad, 1029 01:11:10,765 --> 01:11:13,920 mucho antes gobernar la ciudad... 1030 01:11:14,764 --> 01:11:17,420 viví miserablemente con uno de ustedes. 1031 01:11:18,639 --> 01:11:20,628 Y ahora que lo estoy Mackie la navaja 1032 01:11:20,993 --> 01:11:27,014 no olvidaré mi compañeros de antaño 1033 01:11:27,222 --> 01:11:31,087 y especialmente a Jenny, cual era mi favorito 1034 01:11:31,296 --> 01:11:33,171 de todos ustedes. 1035 01:11:36,514 --> 01:11:39,087 En otro tiempo, 1036 01:11:40,305 --> 01:11:43,378 de los cuales han pasado muchos años, 1037 01:11:44,847 --> 01:11:48,003 vivamos juntos 1038 01:11:48,806 --> 01:11:51,461 ella y yo. 1039 01:11:53,305 --> 01:11:55,044 Esos días han pasado, 1040 01:11:56,471 --> 01:11:59,252 y se han convertido en humo. 1041 01:12:01,721 --> 01:12:03,878 Yo la protegí, 1042 01:12:04,888 --> 01:12:07,419 y ella me alimentó... 1043 01:12:10,095 --> 01:12:16,835 En muchos sentidos. 1044 01:12:19,116 --> 01:12:21,814 Cuando llegó un cliente, salí de la cama 1045 01:12:22,804 --> 01:12:26,751 tomar una copa mientras tanto. 1046 01:12:27,074 --> 01:12:29,834 Y después de pagar, Le dijo al Señor: 1047 01:12:30,428 --> 01:12:33,959 "¡Señor, no dude en volver!" 1048 01:12:35,011 --> 01:12:37,792 "Llevamos seis meses viviendo 1049 01:12:38,261 --> 01:12:39,876 en este burdel 1050 01:12:40,345 --> 01:12:42,209 en el que nos sentimos como en casa." 1051 01:12:43,261 --> 01:12:44,417 esta cancion 1052 01:12:44,761 --> 01:12:49,126 y toda "La Ópera de los Tres pennies" se adaptará al cine. 1053 01:12:50,261 --> 01:12:53,959 Un despropósito a mayor gloria del sexo y el libertinaje. 1054 01:12:54,511 --> 01:12:57,470 El mercado mundial Quedarás asombrado. 1055 01:12:57,678 --> 01:12:59,876 Condenaré esta película alemana. 1056 01:13:00,220 --> 01:13:04,792 y juzgará que el pueblo alemán Ha perdido toda moralidad. 1057 01:13:07,219 --> 01:13:09,208 ¡Escuche esto! 1058 01:13:09,719 --> 01:13:12,333 En otro tiempo, del cual Pasaron muchos años, 1059 01:13:12,719 --> 01:13:14,750 En otro tiempo, 1060 01:13:15,760 --> 01:13:18,542 de los cuales han pasado muchos años, 1061 01:13:21,052 --> 01:13:24,707 pero no tan oscuro como 1062 01:13:25,176 --> 01:13:27,374 los que vivimos hoy. 1063 01:13:29,468 --> 01:13:34,708 Solo dormimos juntos durante el día. 1064 01:13:37,968 --> 01:13:43,123 Porque por la noche, Su cama estaba ocupada. 1065 01:13:45,759 --> 01:13:48,498 En general, Es mejor por la noche 1066 01:13:50,009 --> 01:13:52,457 pero en la mañana Tampoco está mal. 1067 01:13:54,009 --> 01:13:56,832 A veces me quedaba embarazada. 1068 01:13:58,134 --> 01:14:01,582 Y tuvimos que cambiar postura en la cama. 1069 01:14:02,134 --> 01:14:05,040 Para no molestar al bebé. 1070 01:14:05,926 --> 01:14:09,582 �Pero, al final ¡Perdí de todos modos! 1071 01:14:10,051 --> 01:14:16,249 Y así pasaron rápidamente seis meses 1072 01:14:17,634 --> 01:14:23,623 en ese burdel que Era nuestro hogar. 1073 01:14:31,841 --> 01:14:33,623 ¡Para! ¡Están todos detenidos! 1074 01:14:33,883 --> 01:14:35,414 ¡Quédense todos quietos! 1075 01:14:39,174 --> 01:14:40,705 ¡Detener! 1076 01:14:53,299 --> 01:14:56,996 A pesar de su éxito, su trabajo ha sido criticado 1077 01:14:57,631 --> 01:15:00,704 y no sólo para el nacionalistas y las SA. 1078 01:15:01,090 --> 01:15:04,454 Algunos dicen que Los van a poner en aprietos. 1079 01:15:06,506 --> 01:15:07,340 ¿Qué opinas de esto? 1080 01:15:07,548 --> 01:15:12,163 No me dejaré intimidar por críticos reaccionarios. 1081 01:15:12,881 --> 01:15:15,871 Cualquier trabajo innovador despierta una resistencia. 1082 01:15:16,548 --> 01:15:19,173 Protestan contra la adaptación cinematográfica 1083 01:15:19,381 --> 01:15:22,079 por las canciones. Como "La balada del proxeneta". 1084 01:15:23,756 --> 01:15:26,079 Su vulgaridad es escandalosa. 1085 01:15:27,465 --> 01:15:29,256 no mejoraremos el gusto del publico 1086 01:15:29,465 --> 01:15:31,829 eliminando la vulgaridad. 1087 01:15:32,506 --> 01:15:34,214 Dañaremos las películas. 1088 01:15:34,422 --> 01:15:38,828 La vulgaridad de las masas. Tiene sus raíces en la realidad. 1089 01:15:40,047 --> 01:15:43,620 Mi música arroja un luz diferente sobre el texto. 1090 01:15:43,881 --> 01:15:45,964 El atractivo de esta balada 1091 01:15:46,172 --> 01:15:48,245 es que el verdor del texto 1092 01:15:48,589 --> 01:15:51,287 se compensa con el tono agradable. 1093 01:15:51,630 --> 01:15:57,536 Mis canciones se hacen cargo Un jazz americano que se está acabando. 1094 01:15:57,880 --> 01:16:03,005 Podemos llegar a una audiencia más ancho que la ópera. 1095 01:16:03,213 --> 01:16:05,911 Su música, por tanto, busca llegar al público. 1096 01:16:06,213 --> 01:16:07,546 Eso se refiere a tu fórmula: 1097 01:16:07,755 --> 01:16:11,743 "Un teatro donde "Te ríes, es ridículo". 1098 01:16:13,483 --> 01:16:15,295 Y se acerca al cine, 1099 01:16:15,504 --> 01:16:19,077 que Thomas Mann ve como "un "entretenimiento envuelto en música". 1100 01:16:19,379 --> 01:16:21,285 Es pequeñoburgués, 1101 01:16:21,795 --> 01:16:23,910 Representa al autor burgués. 1102 01:16:24,254 --> 01:16:27,243 de libros artificiales, pedante e inútil. 1103 01:16:27,587 --> 01:16:29,368 esta hablando de un Premio Nobel, 1104 01:16:29,712 --> 01:16:31,962 de un príncipe de la literatura elogiado por la crítica. 1105 01:16:32,296 --> 01:16:35,035 Sólo piensan en lucirse. 1106 01:16:35,796 --> 01:16:39,619 los principes escriben para los críticos y viceversa, 1107 01:16:40,296 --> 01:16:43,827 intercambiando con bondad recuerdos sabrosos. 1108 01:16:45,275 --> 01:16:49,201 Se saltan las delicias sutilmente picante, 1109 01:16:50,649 --> 01:16:52,451 elaborado a fuego lento con art. 1110 01:16:54,128 --> 01:16:57,503 podemos masturbarnos o follar con condón. 1111 01:16:57,711 --> 01:16:59,451 se masturban con un condón 1112 01:16:59,920 --> 01:17:01,576 Por favor, señor Brecht. 1113 01:17:02,128 --> 01:17:03,784 ¿Dónde está tu moral? 1114 01:17:04,837 --> 01:17:09,075 En nuestra sociedad, todos los estratos de la población 1115 01:17:09,419 --> 01:17:11,252 se rigen los principios morales, 1116 01:17:11,461 --> 01:17:14,617 pero en lugar de cumplirlos Sólo hablan de ellos. 1117 01:17:15,586 --> 01:17:17,117 Como el señor Peachum. 1118 01:17:17,502 --> 01:17:19,450 esto es lo que trata nuestra película. 1119 01:17:20,252 --> 01:17:23,409 LA LUCHA POR LA CABEZA DE MACHEATH 1120 01:17:23,794 --> 01:17:25,033 Señores, 1121 01:17:26,043 --> 01:17:29,293 actualmente trabajando en nuestras once sucursales, 1122 01:17:29,501 --> 01:17:31,741 desde Drury Lane hasta Turnbridge, 1123 01:17:32,418 --> 01:17:35,283 1432 hombres, 1124 01:17:35,710 --> 01:17:37,908 en esos carteles, como tú, 1125 01:17:38,835 --> 01:17:41,699 para asistir al coronación de la reina. 1126 01:17:42,960 --> 01:17:47,199 ¡Vamos! Si quieres suplicar, Ojo con los carteles. 1127 01:17:49,960 --> 01:17:51,241 Querida señora. 1128 01:17:55,543 --> 01:17:58,158 ¿De qué pocilga vienes? 1129 01:17:59,835 --> 01:18:03,490 vienes por el dinero ¿Por vender Macheath? 1130 01:18:05,709 --> 01:18:07,865 Bueno, no vas a aceptar nada. 1131 01:18:08,417 --> 01:18:12,334 ¿Qué? "No vas a pagarnos honorarios 1132 01:18:12,542 --> 01:18:16,657 que habías acordado por contrato ¿Por denunciar a Macheath? 1133 01:18:17,001 --> 01:18:18,042 Exacto. 1134 01:18:19,292 --> 01:18:20,948 Te vas a joder, 1135 01:18:21,208 --> 01:18:23,166 en lugar del tuyo 30 monedas para Judas 1136 01:18:23,375 --> 01:18:24,906 ¿Y por qué? 1137 01:18:26,500 --> 01:18:29,739 porque esa rata Macheath ha escapado. 1138 01:18:30,083 --> 01:18:31,573 Bueno... 1139 01:18:31,875 --> 01:18:33,489 Esta es la última gota. 1140 01:18:34,416 --> 01:18:36,125 Te lo advierto, golpéanos. 1141 01:18:36,333 --> 01:18:37,906 ¿Qué está pasando? 1142 01:18:38,917 --> 01:18:40,947 espero que no lo hagas has dado cualquier cosa. 1143 01:18:42,124 --> 01:18:43,780 Entonces, señoras,... 1144 01:18:44,374 --> 01:18:46,947 ¿Está Macheath en prisión? 1145 01:18:47,291 --> 01:18:48,572 ¡Callarse la boca! 1146 01:18:48,781 --> 01:18:51,906 "No le llega a él ni a la suelas de zapatos! 1147 01:18:53,207 --> 01:18:57,332 Esa noche tuve que despedirme de un cliente porque no podía irse 1148 01:18:57,541 --> 01:19:02,072 de llorar, pensando que había vendido a este señor. 1149 01:19:03,707 --> 01:19:06,239 ¿Sabes lo que pasó esta mañana? 1150 01:19:07,166 --> 01:19:10,489 escuché un silbido hace una hora 1151 01:19:13,124 --> 01:19:14,864 Era él, en la calle. 1152 01:19:15,624 --> 01:19:19,154 Quería consolarme por él. daño que le habían hecho. 1153 01:19:20,331 --> 01:19:23,904 el es el ultimo caballero De Londres, señoras. 1154 01:19:26,373 --> 01:19:30,321 Y si nuestra colega Suky Tawdry Él no está aquí con nosotros, 1155 01:19:33,498 --> 01:19:37,904 Es porque te lo envié a tu casa para consolarla. 1156 01:19:42,206 --> 01:19:43,820 Suky de mal gusto. 1157 01:19:48,706 --> 01:19:50,414 - ¡Filch! - Sí. 1158 01:19:50,622 --> 01:19:53,195 Corre y dile a la policía. 1159 01:19:53,746 --> 01:19:57,236 que el señor Macheath es relajándose en la casa de Suky Tawdry. 1160 01:19:59,996 --> 01:20:02,653 "¿Pero por qué?" estamos discutiendo? 1161 01:20:03,746 --> 01:20:06,236 Recibirán el dinero por supuesto. 1162 01:20:06,913 --> 01:20:08,278 Mi querida Celia, 1163 01:20:08,830 --> 01:20:12,236 deberías prepararles un café en lugar de insultarlos. 1164 01:20:15,663 --> 01:20:17,569 ¡Se ha ido! 1165 01:20:17,955 --> 01:20:19,830 Lo sé, como en la ópera. 1166 01:20:20,038 --> 01:20:22,570 - ¡No! Brecht se ha ido. - ¿Qué? 1167 01:20:23,705 --> 01:20:26,236 Nos escribe desde la Riviera francesa: 1168 01:20:27,038 --> 01:20:29,778 "Ya no quiero estar en situaciones incómodas posición de tener que 1169 01:20:30,413 --> 01:20:33,048 explicarles a estos caballeros de nero-film 1170 01:20:34,433 --> 01:20:36,735 cómo escribir un guión sobre mi trabajo." 1171 01:20:38,787 --> 01:20:40,235 ¿Cómo te atreves? 1172 01:20:40,662 --> 01:20:42,902 Lo demandaré por dañar nuestros intereses. 1173 01:20:44,412 --> 01:20:48,194 Encuéntralo y trae un guión. que cubre mis gastos. 1174 01:20:49,953 --> 01:20:50,786 ¡La policía! 1175 01:20:50,995 --> 01:20:53,078 No pude llegar a mi posición. 1176 01:20:53,286 --> 01:20:56,068 Aquí estamos, Sr. "Amigo del mendigo". 1177 01:20:56,912 --> 01:21:00,651 Buen día. Marrón. ¿Has dormido bien? 1178 01:21:02,203 --> 01:21:04,026 Quítale el sombrero. 1179 01:21:07,537 --> 01:21:10,150 Confiscar todo que encuentres. 1180 01:21:11,744 --> 01:21:15,609 Peachum, limpia el ciudad de mendigos 1181 01:21:17,286 --> 01:21:18,734 ¡Muy bien! 1182 01:21:19,411 --> 01:21:20,984 ¿Pero qué mendigos? 1183 01:21:21,619 --> 01:21:22,692 Todos estos lisiados... 1184 01:21:24,952 --> 01:21:26,234 Sólo se detendrá 1185 01:21:26,577 --> 01:21:30,484 a un grupo de jóvenes que organizan un baile de máscaras 1186 01:21:30,827 --> 01:21:33,567 en honor a la coronación de la reina. 1187 01:21:34,077 --> 01:21:36,650 si los pobres realmente salieron, 1188 01:21:37,661 --> 01:21:39,650 Serían miles. 1189 01:21:40,869 --> 01:21:43,692 Imagínelos sentados frente a las iglesias, 1190 01:21:44,328 --> 01:21:46,608 Estropearían la fiesta. 1191 01:21:48,243 --> 01:21:50,983 Todo lleno de forúnculos, 1192 01:21:52,577 --> 01:21:55,525 miles de caras lleno de pupas... 1193 01:21:58,327 --> 01:22:00,483 nuestra joven reina 1194 01:22:00,827 --> 01:22:02,941 Preferiría ver capullos de rosa. 1195 01:22:04,201 --> 01:22:06,274 Y no caras con pústulas. 1196 01:22:07,326 --> 01:22:09,284 Es una amenaza. 1197 01:22:09,492 --> 01:22:12,774 Tengo que detener a Mackie. los Navaja, lo he entendido. 1198 01:22:13,534 --> 01:22:16,315 Pero necesito encontrarlo para detenerlo. 1199 01:22:18,400 --> 01:22:19,650 Jenny. 1200 01:22:20,909 --> 01:22:23,273 ¿Dónde está el señor Macheath? 1201 01:22:25,783 --> 01:22:27,731 En casa de Suky Tawdry. 1202 01:22:32,742 --> 01:22:35,002 Cuélgalo antes 6 de la mañana... 1203 01:22:41,033 --> 01:22:42,565 ¡Ay, Mackie! 1204 01:22:47,825 --> 01:22:49,773 No puedo hacer nada. 1205 01:22:50,533 --> 01:22:53,648 Ese hombre es el mismísimo diablo, 1206 01:22:54,033 --> 01:22:57,356 un carnicero entre corderos, 1207 01:22:57,992 --> 01:23:01,939 un completo sinvergüenza. Un proxeneta. 1208 01:23:02,324 --> 01:23:04,939 Las mujeres son su punto débil. 1209 01:23:05,949 --> 01:23:07,772 No puede resistirse a ellos. 1210 01:23:08,574 --> 01:23:12,449 Lo quieras o no, 1211 01:23:12,658 --> 01:23:17,481 vive bajo tiranía sexual. 1212 01:23:21,698 --> 01:23:26,146 No les importa la Biblia y el Código Civil. 1213 01:23:26,948 --> 01:23:29,146 �Es demasiado egoísta. 1214 01:23:29,865 --> 01:23:32,313 Si ve una mujer, está jodido, 1215 01:23:34,282 --> 01:23:37,145 ¿Por qué mantenerse alejado? el suyo es un martirio, 1216 01:23:40,572 --> 01:23:43,770 Todo el día no le alcanza, 1217 01:23:46,447 --> 01:23:48,604 de noche, otra vez 1218 01:23:49,614 --> 01:23:52,979 Lo tienes contigo. 1219 01:23:57,073 --> 01:24:00,864 �Es original que te paguen con ¡Un coche para un anuncio! 1220 01:24:01,073 --> 01:24:03,396 ¡Mis rimas son las mejores! 1221 01:24:11,864 --> 01:24:13,062 imagina el arresto 1222 01:24:13,823 --> 01:24:15,561 durante un picnic 1223 01:24:16,405 --> 01:24:20,353 que ofrece Macheath a las chicas de drury lane 1224 01:24:20,655 --> 01:24:22,645 en plena naturaleza. 1225 01:24:23,572 --> 01:24:26,145 bajo un roble rodeado de su corte, 1226 01:24:27,988 --> 01:24:31,020 el hombre infeliz recibe beso de judas 1227 01:24:32,488 --> 01:24:34,227 despues de una persecucion 1228 01:24:35,071 --> 01:24:38,519 entre la policia y las prostitutas, 1229 01:24:39,487 --> 01:24:41,769 El señor Macheath es arrestado. 1230 01:24:43,238 --> 01:24:45,602 la idea de la persecución es buena, 1231 01:24:45,988 --> 01:24:47,435 pero muy caro. 1232 01:24:48,446 --> 01:24:51,227 La industria y el Estado no Ellos financiarán tu película. 1233 01:24:51,778 --> 01:24:54,560 Entonces haremos un persecución a la antigua usanza. 1234 01:25:04,987 --> 01:25:08,018 "Brecht viajaba a 70 km/h a lo largo de un camino rural 1235 01:25:08,320 --> 01:25:10,101 cuando un camión delante de él 1236 01:25:10,445 --> 01:25:12,528 es adelantado por un coche. 1237 01:25:12,737 --> 01:25:14,393 Los árboles de la pendientes más bajas 1238 01:25:14,737 --> 01:25:17,851 están bordeando un terraplén de cinco metros". 1239 01:25:18,737 --> 01:25:20,101 "Para evitar el coche, 1240 01:25:20,528 --> 01:25:23,737 Sello de Brecht tu radiador en un árbol 1241 01:25:23,945 --> 01:25:26,393 y tu vehículo se detuvo en seco." 1242 01:25:26,862 --> 01:25:29,184 Y este artículo dice lo que 1243 01:25:29,569 --> 01:25:32,809 lograste salir ileso de este accidente? 1244 01:25:33,819 --> 01:25:35,142 ¡Un auto nuevo! 1245 01:25:37,653 --> 01:25:39,142 ¡Buen coche, señor Brecht! 1246 01:25:42,528 --> 01:25:43,819 En este mundo capitalista, 1247 01:25:44,028 --> 01:25:47,059 Los idealistas tienen la Hábito de despreciar el dinero. 1248 01:25:47,443 --> 01:25:49,225 No nado en oro. 1249 01:25:49,443 --> 01:25:52,975 Mi único ingreso proviene de mí. trabajo, que me aporta muy poco, 1250 01:25:53,610 --> 01:25:55,324 pero está libre de la influencia dañina 1251 01:25:55,532 --> 01:25:56,777 de las instituciones financieras. 1252 01:25:56,985 --> 01:25:59,183 Vine a hablar del guión. 1253 01:25:59,443 --> 01:26:02,527 te pido que te ablandes sus ideas radicales. 1254 01:26:02,735 --> 01:26:04,537 Sus ideas no son radicales. 1255 01:26:05,152 --> 01:26:07,932 �El capitalismo es radical con ¡6 millones de desempleados! 1256 01:26:08,276 --> 01:26:10,890 Y quieres producir un kitsch sentimental. 1257 01:26:11,359 --> 01:26:13,599 No lo he invitado. 1258 01:26:13,859 --> 01:26:16,068 Si el rodaje no es puede comenzar, 1259 01:26:16,276 --> 01:26:18,474 Pediremos una compensación. 1260 01:26:19,234 --> 01:26:21,932 "Sabes lo que pasará" ¿Si no puedes pagar? 1261 01:26:28,068 --> 01:26:29,474 Bueno, idiotas. 1262 01:26:29,984 --> 01:26:33,016 De nuevo en la vieja cabaña. 1263 01:26:38,943 --> 01:26:40,932 Mac, no pude hacer nada. 1264 01:26:43,150 --> 01:26:46,890 No me mires así Tu silencio es aterrador. 1265 01:26:47,608 --> 01:26:49,223 ¡Deja de tirar! 1266 01:26:52,358 --> 01:26:54,098 Di algo, Mac. 1267 01:26:55,150 --> 01:26:57,306 Habla con tu amiga Jackie. 1268 01:27:11,691 --> 01:27:14,847 no te dignes dime una palabra 1269 01:27:18,649 --> 01:27:21,555 Este infeliz Brown y su mala conciencia. 1270 01:27:23,190 --> 01:27:26,263 ¡Y tiene la intención de liderar a la policía! 1271 01:27:27,107 --> 01:27:29,846 Hice bien en no insultarlo. 1272 01:27:31,148 --> 01:27:35,596 Bastaba mirarlo para derramar una lágrima. 1273 01:27:36,815 --> 01:27:38,346 Es un truco bíblico. 1274 01:27:38,690 --> 01:27:40,638 tienes que sacar beneficio de la Biblia. 1275 01:27:41,065 --> 01:27:42,596 Mi libro de cabecera. 1276 01:27:42,899 --> 01:27:46,930 Uno de los pocos versos que muchos hombres aplican es: 1277 01:27:47,649 --> 01:27:50,305 "Obedecerás a tu marido". 1278 01:27:51,982 --> 01:27:56,930 Adoptado por todos los tontos... y muchas mujeres inteligentes. 1279 01:27:57,898 --> 01:28:01,179 Para mí es: "Tropiezo dos veces en la misma piedra". 1280 01:28:01,731 --> 01:28:03,221 Macheath también lo dice. 1281 01:28:05,273 --> 01:28:09,262 Pero tenemos trabajo y Los conflictos privados me agotan. 1282 01:28:10,398 --> 01:28:11,439 Sigamos. 1283 01:28:12,898 --> 01:28:14,221 Bien, continuemos. 1284 01:28:16,605 --> 01:28:18,470 "Él la ama mucho, 1285 01:28:19,230 --> 01:28:20,511 "polly" 1286 01:28:21,772 --> 01:28:24,095 "No, él sólo te ama a ti. 1287 01:28:25,480 --> 01:28:27,011 Lo sé. 1288 01:28:27,355 --> 01:28:28,636 muy amable 1289 01:28:29,522 --> 01:28:32,636 Los hombres tienen miedo de Amo demasiado a las mujeres. 1290 01:28:33,522 --> 01:28:37,010 Me di cuenta de que el es Comprometido contigo, 1291 01:28:37,438 --> 01:28:39,511 de alguna manera, que no podía sospechar. 1292 01:28:41,729 --> 01:28:45,552 - Tú y yo lo amamos demasiado. - Podría ser." 1293 01:28:46,854 --> 01:28:49,469 ¡Suficiente! eliminamos esto parte de la ópera. 1294 01:28:49,854 --> 01:28:51,604 Al principio, la Biblia dice, la palabra existió. 1295 01:28:51,813 --> 01:28:53,927 Y este último me parece lo más importante. 1296 01:28:54,896 --> 01:28:56,052 De ahí este título. 1297 01:28:59,354 --> 01:29:02,177 PRIMERA NUBE CERRADA TU JOVEN FELICIDAD. 1298 01:29:04,896 --> 01:29:06,052 Cincuenta. 1299 01:29:12,645 --> 01:29:13,718 ¡Aquí tiene! 1300 01:29:13,937 --> 01:29:15,187 Escrúpulos repugnantes. 1301 01:29:15,395 --> 01:29:16,593 Lucía. 1302 01:29:17,770 --> 01:29:20,302 Tu corazón no se romperá ¿Ves a tu hombre aquí? 1303 01:29:20,645 --> 01:29:23,635 ¿Mi hombre? Monstruo miserable. 1304 01:29:24,479 --> 01:29:27,843 Soy consciente de tu historia con Polly Peachum. 1305 01:29:28,145 --> 01:29:29,187 ¡Lucía! 1306 01:29:29,520 --> 01:29:32,217 ¿No estás celoso de Polly? 1307 01:29:32,894 --> 01:29:35,009 "Te casaste ¡Con ella, bastardo! 1308 01:29:35,353 --> 01:29:37,426 Casado. Muy divertido. 1309 01:29:38,019 --> 01:29:41,842 Voy a su casa, le doy un beso, 1310 01:29:42,686 --> 01:29:44,384 y la pobre niña 1311 01:29:44,728 --> 01:29:47,988 está proclamando por todas partes que me casé con ella. 1312 01:29:48,811 --> 01:29:50,008 ¿Dónde está mi marido? 1313 01:29:50,352 --> 01:29:51,466 ¿Impermeable? 1314 01:29:55,852 --> 01:29:58,633 Mac, él está aquí. 1315 01:29:59,727 --> 01:30:02,091 No mires hacia otro lado no te avergüences. 1316 01:30:02,435 --> 01:30:03,883 Soy tu esposa. 1317 01:30:04,477 --> 01:30:06,300 Míranos, bastardo. 1318 01:30:07,352 --> 01:30:09,050 ¿Quién es esta persona? 1319 01:30:10,560 --> 01:30:12,550 Dile que soy tu esposa. 1320 01:30:14,019 --> 01:30:16,925 - Mírame. - Bastardo. 1321 01:30:17,394 --> 01:30:19,550 ¡Tienes dos esposas, desgraciado! 1322 01:30:19,852 --> 01:30:21,467 ¿No soy tu esposa? 1323 01:30:22,185 --> 01:30:24,633 Me casé con una virgen. 1324 01:30:25,810 --> 01:30:27,716 ¡Cállate por dos minutos! 1325 01:30:28,143 --> 01:30:29,966 Te lo explicaré. 1326 01:30:31,226 --> 01:30:31,934 "Querido Hola, 1327 01:30:32,143 --> 01:30:34,143 no tomes estas cosas demasiado en serio, 1328 01:30:34,351 --> 01:30:36,476 no llevo uno vida de libertinaje. 1329 01:30:36,684 --> 01:30:37,882 Pero soy reacio a 1330 01:30:38,893 --> 01:30:43,382 deja que mi comportamiento sea dictado para chismes de bajo nivel. 1331 01:30:43,768 --> 01:30:45,798 Vivo y como en el hotel. 1332 01:30:46,225 --> 01:30:49,298 Isabel está en un refugio de montaña. 1333 01:30:49,684 --> 01:30:51,590 Carola Neher está en Niza. 1334 01:30:52,017 --> 01:30:54,475 Protege a Steffi del sol 1335 01:30:54,684 --> 01:30:56,350 y dejar de fumar. 1336 01:30:56,559 --> 01:31:00,132 supongo que tienes hora de salir ahí. 1337 01:31:00,809 --> 01:31:01,975 "Me niego a permanecer en silencio. 1338 01:31:02,184 --> 01:31:04,933 - No puedo soportarlo más. - Pero la esposa... 1339 01:31:05,141 --> 01:31:08,756 -¿La esposa? -Tiene ciertos privilegios. 1340 01:31:09,433 --> 01:31:10,964 Al menos en apariencia. 1341 01:31:13,474 --> 01:31:15,964 Estas preocupaciones Terminarán volviéndolo loco. 1342 01:31:16,308 --> 01:31:19,172 Estas preocupaciones, es decir... 1343 01:31:19,974 --> 01:31:21,672 ¿De dónde lo sacaste? 1344 01:31:22,016 --> 01:31:24,922 Esta pequeña descarada ¿Cuál es tu gran conquista? 1345 01:31:25,266 --> 01:31:27,922 ¿Tu "Venus del Soho"? 1346 01:31:30,308 --> 01:31:32,756 ¡Muéstrate, Venus del Soho! 1347 01:31:33,891 --> 01:31:36,339 Muestra tus piernas. 1348 01:31:37,683 --> 01:31:40,464 Muéstrame de qué estás hecho 1349 01:31:41,349 --> 01:31:43,088 dicen que no hay otro igual. 1350 01:31:44,432 --> 01:31:46,047 Perra repugnante. Sí, tú. 1351 01:31:47,265 --> 01:31:50,005 Engatusando a mi hombre. 1352 01:31:50,349 --> 01:31:51,265 ¿Crees que sí? 1353 01:31:51,474 --> 01:31:54,463 - ¡Es una broma! - Ya veremos. 1354 01:31:54,807 --> 01:31:58,432 - ¡Déjame reír! - ¡Entonces ríete! 1355 01:31:58,640 --> 01:32:02,098 - Mac, ¿seducido por ti? - ¡Sí, seducida por mí! 1356 01:32:02,306 --> 01:32:05,087 ��el interesado en ¿Una chica como tú? 1357 01:32:05,889 --> 01:32:07,608 - Ya veremos - Ver 1358 01:32:17,015 --> 01:32:18,461 Macheath y yo 1359 01:32:19,514 --> 01:32:21,628 vivíamos como dos tortolitos. 1360 01:32:22,639 --> 01:32:24,378 Él sólo me ama, 1361 01:32:25,139 --> 01:32:28,128 nadie me convencerá de lo contrario. 1362 01:32:28,764 --> 01:32:31,055 ¿Cómo podría abandonarme? 1363 01:32:31,264 --> 01:32:33,128 Nuestra historia no va a terminar, 1364 01:32:33,472 --> 01:32:36,003 por esta basura... 1365 01:32:38,597 --> 01:32:39,420 Ridículo. 1366 01:32:39,764 --> 01:32:41,837 Ridículo, Helli. 1367 01:32:43,805 --> 01:32:45,316 Lo sé. 1368 01:32:45,889 --> 01:32:48,430 Soy cobarde, indeciso, 1369 01:32:48,639 --> 01:32:51,128 incapaz de romper una relación. 1370 01:32:52,847 --> 01:32:55,461 no puedo soportarlo más estas aventuras. 1371 01:32:57,638 --> 01:32:59,711 Te escribiré, es más fácil. 1372 01:33:04,180 --> 01:33:05,252 Él es así. 1373 01:33:06,180 --> 01:33:07,773 Mi esposa también tiene amigos. 1374 01:33:08,180 --> 01:33:11,294 Él dice que no toma bueno con las mujeres. 1375 01:33:11,971 --> 01:33:15,335 Bueno tal vez lo sean algo más que amigos! 1376 01:33:16,012 --> 01:33:17,804 mi esposa tambien tiene un amigo 1377 01:33:18,012 --> 01:33:19,752 Lo sabemos, los dos. 1378 01:33:21,095 --> 01:33:23,335 ella se siente abandonada con todas tus historias. 1379 01:33:24,554 --> 01:33:25,595 ¡Bidi! 1380 01:33:26,012 --> 01:33:29,043 Orge dice que su lugar Favorito es el baño. 1381 01:33:29,387 --> 01:33:31,085 "Estamos bien aquí, 1382 01:33:31,679 --> 01:33:33,959 arriba las estrellas, Abajo la mierda." 1383 01:33:35,136 --> 01:33:37,876 Limpiaremos antes Vuelve a poner la mesa. 1384 01:33:43,095 --> 01:33:44,751 De Nero-Films. 1385 01:33:47,595 --> 01:33:50,834 Ante tu negativa para cambiar el trabajo, 1386 01:33:51,178 --> 01:33:53,376 Te despiden como guionista. 1387 01:33:54,678 --> 01:33:56,834 - Iré a juicio. - Yo también. 1388 01:33:57,678 --> 01:33:58,918 Por la música. 1389 01:33:59,261 --> 01:34:02,084 debemos proteger a los autores y su arte 1390 01:34:02,428 --> 01:34:04,459 del nocivo mundo del cine. 1391 01:34:04,803 --> 01:34:07,918 La empresa invirtió 800.000 marcos. 1392 01:34:08,178 --> 01:34:09,709 Por otro lado, tienes un contrato 1393 01:34:10,260 --> 01:34:13,177 y derechos. Adivina quién ganará... 1394 01:34:13,385 --> 01:34:16,417 Esa es la paradoja que vamos a demostrar. 1395 01:34:17,052 --> 01:34:19,208 Apostaremos todo a eso. 1396 01:34:20,635 --> 01:34:21,750 ¿Qué pasa si perdemos? 1397 01:34:22,135 --> 01:34:25,125 demostrará que Rechazan su propia ideología. 1398 01:34:26,136 --> 01:34:28,791 Esta sentencia debe hablar de la realidad, 1399 01:34:29,010 --> 01:34:32,457 de justicia, la prensa, La industria que financia el arte. 1400 01:34:33,218 --> 01:34:35,541 Rara vez tenemos el oportunidad de enfrentarlos. 1401 01:34:36,385 --> 01:34:37,885 La idea es genial. 1402 01:34:38,093 --> 01:34:40,333 Un escritor sube al escenario la sociedad de su época. 1403 01:34:41,635 --> 01:34:43,541 Nadie lo ha hecho antes. 1404 01:34:44,301 --> 01:34:47,790 Digamos que es un experiencia sociológica. 1405 01:34:51,675 --> 01:34:54,915 17 de octubre de 1930 Inicio del juicio. 1406 01:35:04,134 --> 01:35:06,717 Dejar que los interesados tener libertad de movimiento. 1407 01:35:09,967 --> 01:35:11,665 El demandante Bertolt Brecht 1408 01:35:12,217 --> 01:35:14,207 insta a la productora Nero-Films 1409 01:35:14,551 --> 01:35:16,998 dejar de adaptarse al cine 1410 01:35:17,342 --> 01:35:19,582 "La ópera de tres centavos" 1411 01:35:19,926 --> 01:35:23,582 si no usas el script proporcionada por el demandante. 1412 01:35:24,009 --> 01:35:27,133 tengo el derecho y el deber para proteger mi trabajo, 1413 01:35:27,341 --> 01:35:29,758 Su contenido, su estilo y su título. 1414 01:35:29,966 --> 01:35:31,248 Cómo proteger una obra 1415 01:35:31,591 --> 01:35:33,873 que ha sido vendido a un productor? 1416 01:35:34,466 --> 01:35:37,748 El señor Brecht quería dar "La ópera de tres centavos" 1417 01:35:38,091 --> 01:35:39,456 un cierto color político que, 1418 01:35:39,800 --> 01:35:41,373 más allá del problemas de censura, 1419 01:35:41,966 --> 01:35:46,413 no respeta nuestro posición neutra. 1420 01:35:47,049 --> 01:35:50,622 Quería impedir el trabajo. se convirtió en una bagatela. 1421 01:35:52,174 --> 01:35:55,632 dijo que no le importaba capital o censura. 1422 01:35:55,841 --> 01:35:57,872 Ni siquiera la quiebra de la productora. 1423 01:35:58,466 --> 01:35:59,705 Eso es inaceptable. 1424 01:36:00,049 --> 01:36:01,673 la película es dirigido a una audiencia 1425 01:36:01,881 --> 01:36:04,996 a quien no le importa razonamiento filosófico. 1426 01:36:05,340 --> 01:36:08,704 Es menos una pregunta de la filosofía que de la realidad. 1427 01:36:09,506 --> 01:36:12,288 La filosofía y el estudio de la realidad 1428 01:36:12,923 --> 01:36:15,704 Están tan distantes como masturbación y amor. 1429 01:36:23,090 --> 01:36:26,496 Tendremos que ver la obra. 1430 01:36:26,965 --> 01:36:30,371 te veré en el Teatro Schiffbauerdamm. 1431 01:36:31,423 --> 01:36:35,090 Ten piedad de mí, Macheath está en un aprieto, 1432 01:36:35,298 --> 01:36:38,922 un cambio de fortuna Lo arrojó al fondo de un pozo. 1433 01:36:39,130 --> 01:36:40,755 Recibe su mensaje, 1434 01:36:40,964 --> 01:36:42,672 los muros lo aprisionan. 1435 01:36:42,881 --> 01:36:44,547 �Mis amigos, ¡Preocúpate por mí! 1436 01:36:44,756 --> 01:36:46,547 Si no brindas sobre mi tumba. 1437 01:36:46,756 --> 01:36:48,464 Ven a salvarme, 1438 01:36:48,672 --> 01:36:50,203 No dejes que la golpee. 1439 01:36:51,256 --> 01:36:52,912 Toda una vida... 1440 01:36:53,339 --> 01:36:56,495 en el que nos entendimos con una mirada sencilla. 1441 01:36:57,256 --> 01:36:58,921 Tres años en la India, 1442 01:36:59,130 --> 01:37:01,630 Jorge estaba allí y también Jim. 1443 01:37:01,838 --> 01:37:05,494 Cinco años en Londres, ¿Y esto es lo que obtengo? 1444 01:37:07,255 --> 01:37:10,869 Aquí cuelga Macheath, que no lastimó a nadie. 1445 01:37:11,463 --> 01:37:13,953 Un falso amigo lo traicionó. 1446 01:37:14,796 --> 01:37:20,077 Con la cuerda alrededor de mi cuello, Sentirá el peso de su traición. 1447 01:37:20,795 --> 01:37:24,785 Si piensas así, Si atacas mi honor... 1448 01:37:25,087 --> 01:37:28,535 - ¡Su Señoría! - Por supuesto. 1449 01:37:29,129 --> 01:37:30,493 ¡Tu Señor Juez! 1450 01:37:31,212 --> 01:37:33,702 "La ópera de tres centavos" No es una obra original, 1451 01:37:34,046 --> 01:37:35,879 es la adaptación del "La ópera del mendigo". 1452 01:37:36,087 --> 01:37:37,202 Además, 1453 01:37:37,879 --> 01:37:42,494 Los versos que canta Macheath no son de Brecht 1454 01:37:43,046 --> 01:37:46,327 pero de François Villon, traducción de KL Ammer. 1455 01:37:47,004 --> 01:37:48,285 ¿Bien? 1456 01:37:48,879 --> 01:37:52,119 Muchos se jactan escribir obras 1457 01:37:52,754 --> 01:37:57,701 construido con materiales pobres que ellos mismos portan. 1458 01:37:58,211 --> 01:38:00,420 Ignoran los edificios más grande. 1459 01:38:00,628 --> 01:38:02,743 que es un individuo capaz de construir. 1460 01:38:03,170 --> 01:38:04,243 Hermoso. 1461 01:38:04,961 --> 01:38:07,493 Pero eliminé a Ammer. 1462 01:38:08,962 --> 01:38:12,044 Descubrí el hecho, solo lo reconocí 1463 01:38:12,252 --> 01:38:14,533 habiendo olvidado cita tus fuentes. 1464 01:38:15,086 --> 01:38:17,533 Se lanza al torero 1465 01:38:17,877 --> 01:38:20,752 el derecho de propiedad intelectual. 1466 01:38:20,961 --> 01:38:22,575 �Problemas de propiedad 1467 01:38:22,961 --> 01:38:26,242 sucede cuando un vecino entra en tu propiedad! 1468 01:38:27,586 --> 01:38:29,242 Estoy de acuerdo con Ammer. 1469 01:38:29,586 --> 01:38:32,199 Me niego a hablar de derechos de propiedad. 1470 01:38:32,501 --> 01:38:35,501 Derechos de autor son de otra era 1471 01:38:35,710 --> 01:38:36,158 y son superados. 1472 01:38:36,793 --> 01:38:38,543 mis derechos de autor me importa tanto como 1473 01:38:38,751 --> 01:38:40,866 los del espectador 1474 01:38:41,710 --> 01:38:44,741 quien tiene derecho a ver la obra completa. 1475 01:38:49,668 --> 01:38:51,835 yo no defiendo el autor de una idea, 1476 01:38:52,043 --> 01:38:54,533 Prefiero que beneficie a todos, 1477 01:38:54,960 --> 01:38:57,366 Déjalo circular, déjalo explotar. 1478 01:38:58,335 --> 01:38:59,741 Yo sugiero que 1479 01:39:00,418 --> 01:39:05,075 utilizar la "ópera del mendigo" con nuestras canciones. 1480 01:39:05,377 --> 01:39:08,699 Pero no pongas título a la película. "La ópera de tres peniques". 1481 01:39:10,376 --> 01:39:12,740 Silencio. 1482 01:39:13,876 --> 01:39:15,657 pero adquirimos los derechos 1483 01:39:16,001 --> 01:39:17,824 de la obra y el título. 1484 01:39:18,376 --> 01:39:19,449 Este trabajo... 1485 01:39:19,959 --> 01:39:21,240 Continuar. 1486 01:39:22,459 --> 01:39:24,865 No queremos hacerlos esperar. 1487 01:39:25,917 --> 01:39:27,406 Damas y caballeros, 1488 01:39:27,625 --> 01:39:32,656 van a ver el final de un miembro de una clase en peligro. 1489 01:39:33,708 --> 01:39:36,500 nosotros, artesanos de la pequeña burguesía, 1490 01:39:36,708 --> 01:39:41,406 que forzamos la caja registro mercantil, 1491 01:39:41,792 --> 01:39:45,988 estamos siendo tragados por el gran industria apoyada por los bancos. 1492 01:39:47,374 --> 01:39:50,718 ¿Cuál es la diferencia entre un ¿Pandilla y acción bancaria? 1493 01:39:51,166 --> 01:39:56,280 ¿Cuál es la diferencia entre un robo? banca y la creación de un banco? 1494 01:39:56,999 --> 01:40:01,447 ¿Cuál es la diferencia entre el ¿Asesinato de un hombre y su contratación? 1495 01:40:04,166 --> 01:40:06,072 Esta diatriba no es Estaba en el trabajo. 1496 01:40:06,666 --> 01:40:07,832 Es una adición. 1497 01:40:08,041 --> 01:40:10,364 Pero es el futuro, así será. 1498 01:40:10,707 --> 01:40:11,780 Es monstruoso. 1499 01:40:12,082 --> 01:40:15,947 "Un gángster convertido en ¡El banquero sabe de lo que habla! 1500 01:40:22,415 --> 01:40:25,946 De nada sirve hablar de arte. con estos señores. 1501 01:40:32,665 --> 01:40:33,738 Silencio. 1502 01:40:34,582 --> 01:40:37,821 Brecht está constantemente reelaborar sus textos. 1503 01:40:38,415 --> 01:40:39,571 Siempre. 1504 01:40:40,832 --> 01:40:44,695 Yo integré esta diatriba En trabajos posteriores, 1505 01:40:44,956 --> 01:40:46,654 Es parte de ella. 1506 01:40:47,289 --> 01:40:48,820 Me gustaría ver el final y, 1507 01:40:49,164 --> 01:40:51,529 si es posible, sin interrupción. 1508 01:40:52,372 --> 01:40:53,445 La ejecución. 1509 01:40:54,081 --> 01:40:57,070 �Escucha quién viene, ¡El mensajero real! 1510 01:41:11,121 --> 01:41:14,444 Con motivo de su coronación, 1511 01:41:15,330 --> 01:41:18,486 la reina ordena 1512 01:41:26,830 --> 01:41:31,403 liberación inmediata por el Capitán Macheath. 1513 01:41:41,496 --> 01:41:43,694 ¡Salvado! 1514 01:41:46,246 --> 01:41:48,569 ¡Salvado! 1515 01:41:48,996 --> 01:41:51,569 ¡Lo sabía! 1516 01:41:55,204 --> 01:41:58,984 Cuando la situación Es desesperado 1517 01:42:00,912 --> 01:42:04,359 la salvación siempre llega. 1518 01:42:05,828 --> 01:42:08,318 Tenemos que cambiarlo todo. Incluso el final. 1519 01:42:10,745 --> 01:42:13,068 El público lo ha entendido y aplaudió. 1520 01:42:13,745 --> 01:42:17,692 El juez y los abogados. Realizan una obra judicial. 1521 01:42:17,994 --> 01:42:20,109 No importa lo que sea el resultado del ensayo, 1522 01:42:20,452 --> 01:42:22,400 Haremos la película sin ellos. 1523 01:42:23,577 --> 01:42:24,900 La banca ha cambiado de manos. 1524 01:42:25,494 --> 01:42:28,775 Los banqueros adquirieron su fortuna a través del crimen. 1525 01:42:30,202 --> 01:42:34,192 Roban un banco, antes de fundar el suyo propio. 1526 01:42:36,327 --> 01:42:39,484 una mujer debe ser personificación de este cambio. 1527 01:42:40,869 --> 01:42:44,609 En su imprudencia, Polly ha conocido la felicidad absoluta. 1528 01:42:45,328 --> 01:42:48,109 ella se convierte en mujer activo, realista y sabio. 1529 01:42:48,953 --> 01:42:53,649 Ella preside la asamblea. general de la banda Macheath 1530 01:42:53,910 --> 01:42:57,066 quien decide comprar el Banco Nacional. ¿Por qué? 1531 01:42:59,952 --> 01:43:01,785 Los tiempos cambian. 1532 01:43:01,993 --> 01:43:05,483 creo que nos escaparemos con el nuestro. 1533 01:43:08,243 --> 01:43:09,763 No es asunto mío, 1534 01:43:09,972 --> 01:43:11,149 pero ¿puede una mujer...? 1535 01:43:12,409 --> 01:43:14,065 en un momento como este... 1536 01:43:14,409 --> 01:43:16,482 No dudo que tu... 1537 01:43:18,784 --> 01:43:21,232 Una especie de perro sarnoso empiezas mal... 1538 01:43:21,701 --> 01:43:25,232 Tenga cuidado, de lo contrario, estos caballeros 1539 01:43:25,993 --> 01:43:28,523 Te arrancarán la piel en tiras. 1540 01:43:28,783 --> 01:43:30,669 ¿No es así, señores? 1541 01:43:32,325 --> 01:43:35,189 ¡Bravo! la mujer de Capitán, habla muy bien. 1542 01:43:35,742 --> 01:43:37,939 ¡Viva Polly! 1543 01:43:39,387 --> 01:43:41,940 Al mismo tiempo, 1544 01:43:42,283 --> 01:43:45,033 Sra. Peachum, borracho como siempre, 1545 01:43:45,242 --> 01:43:47,408 esta sentado con los perros y sam 1546 01:43:47,617 --> 01:43:52,565 quien fuma una colilla recogida en la calle. 1547 01:43:53,200 --> 01:43:56,648 Peachum tiene razón. Sólo soy un pobre lisiado. 1548 01:43:58,658 --> 01:44:00,690 Podemos hacerlo mucho mejor. 1549 01:44:02,200 --> 01:44:03,773 el talento 1550 01:44:04,700 --> 01:44:06,397 Es lo que extraño. 1551 01:44:09,366 --> 01:44:12,147 Ojalá pudiera ser indispensable. 1552 01:44:12,949 --> 01:44:15,022 Lo que dijeron: 1553 01:44:16,116 --> 01:44:19,105 "¿Dónde está Sam? "Lo necesitamos". 1554 01:44:20,824 --> 01:44:22,564 "Qué suerte tienes aquí". 1555 01:44:35,011 --> 01:44:36,865 Liberen al Sr. Macheath, 1556 01:44:37,073 --> 01:44:39,355 el nuevo dueño del Banco Nacional. 1557 01:44:39,740 --> 01:44:41,573 Si lo suelto, los barrios pobres 1558 01:44:41,782 --> 01:44:44,645 Se rebelarán contra la policía. 1559 01:44:45,281 --> 01:44:48,104 Y sabotearán el coronación de la reina. 1560 01:44:49,364 --> 01:44:53,145 La policía no puede actuar si La miseria es demasiado grande. 1561 01:44:54,197 --> 01:44:57,395 Así que tendremos que tomar medidas contra la pobreza. 1562 01:44:58,531 --> 01:45:01,479 - ¿Cómo? - Fortalecimiento de la policía. 1563 01:45:06,093 --> 01:45:09,146 JUGAR CON FUEGO 1564 01:45:09,656 --> 01:45:12,323 Las personas influyentes tienen aconsejó a la policía 1565 01:45:12,531 --> 01:45:15,354 déjalos enfrentar a nuestras demandas. 1566 01:45:16,114 --> 01:45:19,396 la liberacion de banquero macheath 1567 01:45:19,614 --> 01:45:21,978 se llevará a cabo primero hora de la noche. 1568 01:45:24,655 --> 01:45:28,353 ¡Vamos! ¡Tropa en formación! 1569 01:45:30,322 --> 01:45:32,686 Sam, tú también vendrás. 1570 01:45:35,822 --> 01:45:39,019 "Adelante, los más pobres de los desamparados! 1571 01:45:55,404 --> 01:45:57,476 Eres un genio, Peachum. 1572 01:46:00,028 --> 01:46:01,851 Pero no vayas demasiado lejos. 1573 01:46:02,570 --> 01:46:04,518 Apeláis a la pobreza. 1574 01:46:06,153 --> 01:46:08,810 Pero no olvides eso Esto es inmenso. 1575 01:46:11,112 --> 01:46:14,268 Les diré que es hora para ajustar cuentas. 1576 01:46:14,778 --> 01:46:16,685 ¿Pero con quién? 1577 01:46:18,695 --> 01:46:21,893 Ten cuidado con No nos pidas nada. 1578 01:46:25,737 --> 01:46:27,810 Lo pensaré. 1579 01:46:30,112 --> 01:46:32,310 A menudo hago amenazas 1580 01:46:32,549 --> 01:46:37,100 pero esta vez hablo en serio. 1581 01:46:40,153 --> 01:46:42,476 Podría volverse en mi contra. 1582 01:46:44,153 --> 01:46:46,767 solo puedo decir con la policía. 1583 01:46:47,319 --> 01:46:49,642 ¿Pero llegará a tiempo? 1584 01:46:50,444 --> 01:46:52,309 Durante esta noche de vigilia, 1585 01:46:52,653 --> 01:46:55,850 el jefe de policía deambula, ansioso, por las calles 1586 01:46:56,068 --> 01:46:58,516 ¿Quién verá pasar la procesión? 1587 01:46:58,860 --> 01:47:00,235 para alegría de todos. 1588 01:47:00,443 --> 01:47:03,433 Debajo del puente, ver los montones sin forma 1589 01:47:04,110 --> 01:47:05,975 de la más cruda miseria. 1590 01:47:07,235 --> 01:47:09,068 Entre ellos, Sam, el amputado, 1591 01:47:09,277 --> 01:47:11,683 que ya empieza a soñar. 1592 01:47:12,526 --> 01:47:16,026 Al igual que no podemos ayudar que alguien quiere vengarse, 1593 01:47:16,234 --> 01:47:19,515 Sueña con una gran agitación. 1594 01:47:20,318 --> 01:47:22,724 La pobreza está desacreditada. 1595 01:47:23,984 --> 01:47:25,974 Lo útil se pone las rayas, 1596 01:47:26,484 --> 01:47:29,182 la estupidez pierde su poder, 1597 01:47:30,068 --> 01:47:33,391 la brutalidad ya no compensa. 1598 01:47:37,276 --> 01:47:41,599 Cuando te llevaba en mi vientre, 1599 01:47:42,693 --> 01:47:46,141 Las cosas aquí ya no iban bien. 1600 01:47:47,943 --> 01:47:51,390 A menudo pensaba que el niño que estaba esperando 1601 01:47:53,358 --> 01:47:56,890 Nacería en un mundo miserable. 1602 01:47:58,775 --> 01:48:00,150 Y estaba preocupado 1603 01:48:00,359 --> 01:48:02,442 Canción de cuna de UNA MADRE PROLETARIA 1604 01:48:02,650 --> 01:48:03,973 Y estaba preocupado 1605 01:48:04,359 --> 01:48:08,014 podría perderlo. 1606 01:48:09,733 --> 01:48:13,264 El niño que llevaba en mí el vientre tendrá que ayudar 1607 01:48:15,399 --> 01:48:18,889 hacer este mundo un lugar mejor. 1608 01:48:21,358 --> 01:48:25,222 Y vi pan en los escaparates, 1609 01:48:27,482 --> 01:48:31,013 pero los hambrientos no Tenían derecho a comerlo. 1610 01:48:33,107 --> 01:48:37,721 El niño que llevaba en mí vientre tendrá que callar e inclinarse 1611 01:48:38,815 --> 01:48:42,763 si quieres comer ese pan... 1612 01:48:43,315 --> 01:48:45,471 Todos en entrenamiento 1613 01:48:48,857 --> 01:48:52,597 La marcha de las SA con paso seguro... 1614 01:48:54,065 --> 01:48:57,430 A la llamada del carnicero, 1615 01:48:58,815 --> 01:49:02,097 el ternero cierra los ojos 1616 01:49:03,461 --> 01:49:08,221 y caminar con pasos seguros. 1617 01:49:09,689 --> 01:49:13,054 Los terneros cuyo la sangre ya ha corrido 1618 01:49:16,169 --> 01:49:18,762 lo acompañan en el pensamiento, 1619 01:49:19,106 --> 01:49:22,178 todos en formación. 1620 01:49:25,688 --> 01:49:27,053 No son terneros, 1621 01:49:27,897 --> 01:49:29,553 Son carniceros. 1622 01:49:30,272 --> 01:49:32,511 Fueron engañados, y dejamos que suceda. 1623 01:49:33,105 --> 01:49:36,095 Un ternero abandonado puede ser fácilmente engañado. 1624 01:49:38,355 --> 01:49:39,887 Incluso por su verdugo. 1625 01:49:41,271 --> 01:49:43,052 Nos van a masacrar. 1626 01:49:43,750 --> 01:49:45,677 Los teatros están cerrando. 1627 01:49:46,021 --> 01:49:47,427 La amenaza está creciendo. 1628 01:49:49,896 --> 01:49:52,552 Weill recibió un mensaje en tu buzon 1629 01:49:52,896 --> 01:49:54,719 en el cual Lo llamaron judío sucio. 1630 01:49:56,771 --> 01:49:59,636 Recibimos la visita de cinco SA. 1631 01:50:01,688 --> 01:50:05,011 La cruz que llevan en tu bandera roja 1632 01:50:06,188 --> 01:50:08,146 No es el de los pobres. 1633 01:50:08,354 --> 01:50:11,219 Es todo esto es lo que debería denunciar con arte 1634 01:50:12,105 --> 01:50:13,563 y en realidad. 1635 01:50:13,771 --> 01:50:16,969 Sentencia dictada por el tribunal de Berlín. 1636 01:50:17,480 --> 01:50:19,260 La denuncia fue desestimada. 1637 01:50:19,812 --> 01:50:22,426 Los costos del juicio corren a cargo a cargo del demandante. 1638 01:50:22,854 --> 01:50:24,093 ¡Silencio! 1639 01:50:25,312 --> 01:50:27,177 Razones de la sentencia. 1640 01:50:27,687 --> 01:50:29,552 El acusado respeta el trabajo. 1641 01:50:30,229 --> 01:50:31,593 El autor debe tolerar 1642 01:50:31,937 --> 01:50:34,968 la adaptación de su obra. no esta establecido 1643 01:50:35,312 --> 01:50:38,217 que estos cambios son de carácter grave. 1644 01:50:39,040 --> 01:50:42,176 Por tanto, la denuncia es despedido. 1645 01:50:47,311 --> 01:50:49,217 ¿Qué opinas del juicio? 1646 01:50:51,103 --> 01:50:53,342 Quería demostrar que es imposible. 1647 01:50:54,478 --> 01:50:56,675 Tratar con la industria cinematográfica. 1648 01:50:57,018 --> 01:50:59,841 Esta es la prueba. He perdido la cabeza. 1649 01:51:00,685 --> 01:51:04,841 Una suma de 800.000 marcos para un artista 1650 01:51:05,185 --> 01:51:08,727 quien defiende sus ideales: ¿Podría ser este un proceso histórico? 1651 01:51:08,935 --> 01:51:14,092 Vemos cómo las obras del espíritu Se convierten en mercancías. 1652 01:51:14,977 --> 01:51:17,185 Cuando vas al cine, 1653 01:51:17,394 --> 01:51:19,352 ellos sabrán que la película 1654 01:51:19,560 --> 01:51:23,967 es producto de un mundo donde todo es mercancía. 1655 01:51:25,060 --> 01:51:27,008 Kurt Weill ganó su juicio. 1656 01:51:27,810 --> 01:51:29,550 ¿Vas a apelar? 1657 01:51:29,977 --> 01:51:33,591 Es el dinero, no la ley. lo que me impedirá hacerlo. 1658 01:51:35,226 --> 01:51:38,799 Recordó lo que podía hacer. una película de mi trabajo, 1659 01:51:39,226 --> 01:51:41,382 ¿Cuál será "La película de tres peniques." 1660 01:51:41,768 --> 01:51:42,810 Gracias. 1661 01:51:43,018 --> 01:51:46,143 Sus declaraciones han suscitado y han sido objeto de mucho debate. 1662 01:51:46,351 --> 01:51:48,257 El final es diferente a la obra. 1663 01:51:48,726 --> 01:51:51,007 ¿Cómo terminará tu película? 1664 01:51:51,934 --> 01:51:55,590 El jefe de policía observando el miseria cruda bajo el puente, 1665 01:51:56,267 --> 01:51:57,965 tiene un sueño 1666 01:52:00,725 --> 01:52:02,684 EL SUEÑO DEL JEFE DE POLICÍA 1667 01:52:02,892 --> 01:52:06,340 Algo se esta moviendo, se propaga a toda velocidad, 1668 01:52:06,684 --> 01:52:09,132 Cruza el parapeto del puente. 1669 01:52:09,933 --> 01:52:11,214 es miseria 1670 01:52:11,724 --> 01:52:13,381 que avanza en la formación. 1671 01:52:13,724 --> 01:52:17,131 Una gran ola que avanza sobre la ciudad dormida. 1672 01:52:19,266 --> 01:52:23,474 Señores hoy me ven lavando vasos y hacer camas. 1673 01:52:23,683 --> 01:52:25,808 Me dan un centavo, y te lo agradezco. 1674 01:52:26,016 --> 01:52:27,849 Puedes ver mis harapos y este hotel andrajoso 1675 01:52:28,266 --> 01:52:34,256 Pero ellos no lo saben ¿Con quién están hablando? 1676 01:52:36,558 --> 01:52:40,839 Pero una noche Oirás gritos en el puerto, 1677 01:52:41,475 --> 01:52:44,381 me verán sonreír detrás de mis gafas 1678 01:52:45,350 --> 01:52:48,630 y te preguntarás por qué sonrío. 1679 01:52:50,807 --> 01:52:54,630 Un barco con ocho velas 1680 01:52:58,057 --> 01:53:01,797 y cincuenta cañones 1681 01:53:04,495 --> 01:53:07,254 atracará en el puerto. 1682 01:53:11,973 --> 01:53:15,671 Me dicen que lave los vasos por un centavo, 1683 01:53:16,265 --> 01:53:18,421 Tomo la moneda, hago la cama, 1684 01:53:18,765 --> 01:53:21,129 donde nadie dormirá, 1685 01:53:21,390 --> 01:53:24,088 y todavía no saben quién soy... 1686 01:53:28,514 --> 01:53:34,295 Una tarde, el puerto estará lleno con un rugido desconocido, 1687 01:53:35,764 --> 01:53:38,837 me verán mirando por la ventana 1688 01:53:39,847 --> 01:53:42,753 te preguntarás de dónde viene esta sonrisa maliciosa. 1689 01:53:46,347 --> 01:53:51,253 Y el barco de ocho velas. 1690 01:53:54,785 --> 01:53:57,337 Y cincuenta cañones 1691 01:53:58,597 --> 01:54:01,502 disparará contra la ciudad. 1692 01:54:09,513 --> 01:54:13,044 Descenderán a tierra por cientos, 1693 01:54:13,596 --> 01:54:16,586 Avanzarán cerca de las paredes 1694 01:54:17,721 --> 01:54:21,877 capturarán a todos los habitantes de la ciudad, 1695 01:54:22,637 --> 01:54:26,085 los encadenarán y Aparecerán ante mí 1696 01:54:27,179 --> 01:54:33,168 preguntándose ¿Cuántos deben morir? 1697 01:54:41,178 --> 01:54:45,751 Una tarde, todo quedará en silencio 1698 01:54:46,553 --> 01:54:50,042 en el puerto, y me preguntarán 1699 01:54:52,095 --> 01:54:54,626 quién debe morir, 1700 01:54:57,928 --> 01:55:02,459 y me oirán decir: 1701 01:55:05,845 --> 01:55:07,126 ¡Todos! 1702 01:55:09,386 --> 01:55:11,876 Y mientras ruedan cabezas 1703 01:55:13,595 --> 01:55:14,668 Diré: 1704 01:55:16,260 --> 01:55:17,302 �¡Otro! 1705 01:55:20,052 --> 01:55:21,802 este tipo de sueño Tienen sus consecuencias. 1706 01:55:22,010 --> 01:55:24,917 El jefe de policía decide sacrificar a Macheath. 1707 01:55:26,010 --> 01:55:29,833 Conoce al Sr. Peachum, a quien su esposa había advertido. 1708 01:55:31,427 --> 01:55:33,250 Saldrán de los barrios bajos, 1709 01:55:34,136 --> 01:55:36,291 ¿Y a quién le van a echar la culpa? 1710 01:55:38,343 --> 01:55:40,291 Colgarán al señor Macheath, 1711 01:55:41,760 --> 01:55:43,791 y lincharán al jefe de policía. 1712 01:55:45,385 --> 01:55:47,333 -En cuanto a la reina... - ¿Qué? 1713 01:55:47,968 --> 01:55:49,791 ¿Nos perdonará la vida? 1714 01:55:50,343 --> 01:55:51,791 ¿Qué harán? 1715 01:55:52,510 --> 01:55:54,790 Puede ser doloroso. 1716 01:55:55,092 --> 01:55:56,832 Ellos están de acuerdo. 1717 01:55:58,509 --> 01:55:59,873 Tenemos un enemigo común. 1718 01:56:00,384 --> 01:56:01,707 La gente bajo el puente. 1719 01:56:02,425 --> 01:56:04,165 La verdadera miseria. 1720 01:56:04,675 --> 01:56:06,207 ¿Y el señor Macheath? 1721 01:56:06,759 --> 01:56:11,165 Él sabe que los mafiosos forman parte de una clase en peligro de extinción 1722 01:56:11,675 --> 01:56:13,582 y se ha convertido en banquero. 1723 01:56:14,051 --> 01:56:17,082 La adquisición del banco. Nacional por su banda 1724 01:56:17,926 --> 01:56:20,623 tiene un futuro prometedor para las próximas generaciones. 1725 01:56:21,801 --> 01:56:23,092 He escrito un texto, 1726 01:56:23,301 --> 01:56:25,999 tú compondrás la música. 1727 01:56:26,551 --> 01:56:27,592 La adquisición del banco. 1728 01:56:28,259 --> 01:56:30,873 Se materializa en una imagen. 1729 01:56:34,925 --> 01:56:38,164 No está bien crear un banco. 1730 01:56:38,550 --> 01:56:41,873 Todos piensan lo cual es genial. 1731 01:56:43,091 --> 01:56:47,164 Quien no hereda uno la fortuna debe construir uno. 1732 01:56:48,425 --> 01:56:51,580 Por lo tanto, las acciones son mejores 1733 01:56:52,215 --> 01:56:54,205 que revólveres o cuchillos. 1734 01:56:59,340 --> 01:57:01,788 El único problema importante: 1735 01:57:03,174 --> 01:57:05,747 Capital inicial requerido. 1736 01:57:14,215 --> 01:57:16,913 Cuando se acabe el dinero, 1737 01:57:17,840 --> 01:57:20,746 �¿dónde encontrarlo sin robar? 1738 01:57:21,506 --> 01:57:23,663 No discutamos, 1739 01:57:25,131 --> 01:57:27,038 ¿Cómo lo hacen los banqueros? 1740 01:57:28,840 --> 01:57:31,079 El dinero viene de alguna parte. 1741 01:57:31,590 --> 01:57:33,871 Tendremos que quitárselo a alguien. 1742 01:57:40,215 --> 01:57:43,121 LOS MENSAJEROS DEL SR. MACHEATH 1743 01:57:45,714 --> 01:57:48,828 Tendremos que quitárselo a alguien. 1744 01:57:54,464 --> 01:57:57,870 los mensajeros de Reunión del Banco Nacional 1745 01:57:58,381 --> 01:58:01,745 bajo protección policial, la fianza del héroe. 1746 01:58:03,421 --> 01:58:05,453 ¡Pero estás muy delgada! 1747 01:58:06,046 --> 01:58:07,869 Yo soy el que se folla a las damas. 1748 01:58:08,421 --> 01:58:10,078 en ausencia del jefe. 1749 01:58:12,546 --> 01:58:15,286 Una sociedad unida por la misma pelea 1750 01:58:16,380 --> 01:58:19,411 recibe en su seno El banquero Macheath. 1751 01:58:26,254 --> 01:58:27,743 ¡Salvado! 1752 01:58:30,879 --> 01:58:31,921 ¡Salvado! 1753 01:58:32,671 --> 01:58:35,118 Cuando la situación Es desesperado 1754 01:58:36,962 --> 01:58:38,827 La salvación siempre llega. 1755 01:58:39,629 --> 01:58:42,837 Mi querido Macheath se salva, 1756 01:58:43,046 --> 01:58:44,337 Estoy tan feliz. 1757 01:58:44,546 --> 01:58:45,952 �Sr. ¡Machetá! 1758 01:58:46,921 --> 01:58:49,421 Yo no diría que tu matrimonio con mi hija 1759 01:58:49,629 --> 01:58:53,577 Me vendría especialmente bien. 1760 01:58:56,046 --> 01:58:57,671 Pero he cambiado de opinión 1761 01:58:57,879 --> 01:59:01,993 echando un vistazo a sus negocios. 1762 01:59:08,836 --> 01:59:11,868 ellos van a regresar a hablar de corrupción 1763 01:59:12,837 --> 01:59:17,389 y sugerirá que el Secretario del Estado ha sido sobornado. 1764 01:59:18,586 --> 01:59:19,992 Les encanta el hecho de que 1765 01:59:20,377 --> 01:59:22,950 no respetemos la ley es suficiente. 1766 01:59:23,836 --> 01:59:24,908 Jackie, 1767 01:59:26,044 --> 01:59:28,742 no hay necesidad para evadir la ley, 1768 01:59:29,669 --> 01:59:31,471 Basta con aplicar la ley. 1769 01:59:33,544 --> 01:59:35,450 Esta máquina legal es ideal, 1770 01:59:36,211 --> 01:59:37,699 perfectamente adaptado. 1771 01:59:39,210 --> 01:59:41,741 si lo aplicamos una manera inteligente, 1772 01:59:42,001 --> 01:59:44,033 No correremos ningún riesgo. 1773 01:59:45,501 --> 01:59:46,574 En mi opinión, 1774 01:59:47,251 --> 01:59:49,908 no tenemos la gente adecuada en la cúspide del Estado. 1775 01:59:50,835 --> 01:59:52,616 Todos pertenecen a un partido. 1776 01:59:53,585 --> 01:59:56,283 Los partidos son egoístas. 1777 01:59:57,751 --> 02:00:00,491 necesitamos hombres por encima de las partes, 1778 02:00:00,835 --> 02:00:02,324 como nosotros. Hombres de negocios. 1779 02:00:03,627 --> 02:00:04,908 tenemos que conseguir 1780 02:00:05,752 --> 02:00:08,825 que los empresarios son buenos empresarios, 1781 02:00:10,168 --> 02:00:13,033 los empleados, buenos empleados, 1782 02:00:14,209 --> 02:00:16,449 los ricos, los buenos ricos, 1783 02:00:17,292 --> 02:00:21,074 y los pobres, buenos pobres. 1784 02:00:21,417 --> 02:00:22,542 estoy convencido 1785 02:00:22,751 --> 02:00:26,449 que veremos la llegada de tal sociedad. 1786 02:00:27,626 --> 02:00:29,615 Seré uno de tus artesanos. 1787 02:00:43,791 --> 02:00:46,531 (Voz original de Brecht) A los que vienen después. 1788 02:00:46,917 --> 02:00:49,906 En verdad estoy viviendo en una época oscura. 1789 02:00:51,249 --> 02:00:53,363 Cualquier discurso inofensivo está fuera de lugar. 1790 02:00:54,499 --> 02:00:57,822 Un frente completamente uniforme la ira nos rodea. 1791 02:00:59,082 --> 02:01:00,155 El que ríe, 1792 02:01:01,166 --> 02:01:04,489 es que aún no lo ha hecho Escuché la terrible noticia. 1793 02:01:06,416 --> 02:01:08,030 ¿Qué tiempos son estos? 1794 02:01:08,791 --> 02:01:11,499 en el que hablar de árboles parece algo criminal 1795 02:01:11,707 --> 02:01:15,572 ya que es equivalente a ¿Silenciar tantos males? 1796 02:01:16,749 --> 02:01:19,197 ¿Por dónde cruzas la calle corriendo? 1797 02:01:20,103 --> 02:01:23,364 para que no se acerquen a ti amigos en problemas? 1798 02:01:26,208 --> 02:01:27,405 es verdad, 1799 02:01:27,749 --> 02:01:29,696 Todavía me gano la vida, 1800 02:01:30,498 --> 02:01:32,779 pero es pura coincidencia. 1801 02:01:33,040 --> 02:01:35,363 Ninguna de mis actividades 1802 02:01:36,040 --> 02:01:38,779 Me permite comer hasta quedar satisfecho. 1803 02:01:39,873 --> 02:01:41,905 Por el momento estoy a salvo. 1804 02:01:42,790 --> 02:01:45,738 Pero si mi suerte cambia, se perderá. 1805 02:01:48,039 --> 02:01:50,029 Me gustaría mostrar sabiduría 1806 02:01:50,497 --> 02:01:52,779 lo que se enseña en libros viejos, 1807 02:01:53,101 --> 02:01:55,987 quien se mantiene alejado de las disputas del mundo, 1808 02:01:56,247 --> 02:01:59,966 que te hace pasar sin miedo, el poco tiempo que uno tiene, 1809 02:02:00,497 --> 02:02:02,154 vivir sin violencia, 1810 02:02:02,914 --> 02:02:05,070 devolver mal por bien. 1811 02:02:05,663 --> 02:02:08,486 Olvida tus propios deseos, en lugar de satisfacerlos, 1812 02:02:09,288 --> 02:02:10,653 Eso se considera sabio. 1813 02:02:12,830 --> 02:02:14,528 Pero no puedo. 1814 02:02:15,455 --> 02:02:18,278 En realidad vivo en un tiempo oscuro 1815 02:02:28,788 --> 02:02:31,611 ¿Por qué no lo hiciste? ¿"Las películas de tres peniques"? 1816 02:02:32,288 --> 02:02:35,570 La evolución política del país. Me impidió quedarme allí. 1817 02:02:36,663 --> 02:02:40,945 Antes de la ola de violencia y censura, 1818 02:02:41,788 --> 02:02:43,235 Me sentí inútil. 1819 02:02:44,287 --> 02:02:46,829 Me prometieron "escapar" de la furia del pueblo 1820 02:02:47,037 --> 02:02:49,694 encerrándome en un campo especialmente diseñado, 1821 02:02:51,246 --> 02:02:55,527 pero yo sabía que no era por deferencia hacia mí. 1822 02:02:56,537 --> 02:02:58,902 Dejé el país y viajé. 1823 02:03:00,038 --> 02:03:01,526 Tocamos fondo, 1824 02:03:01,870 --> 02:03:03,276 esa fue la mejor parte. 1825 02:03:05,537 --> 02:03:08,578 ¿Crees que tu trabajo ha tenido impacto? en las siguientes generaciones? 1826 02:03:08,870 --> 02:03:10,745 Hemos sido precursores, 1827 02:03:10,953 --> 02:03:12,943 nada significativo ha surgido más tarde. 1828 02:03:13,828 --> 02:03:16,943 Pero querido público: juzga por ti mismo. 1829 02:03:17,162 --> 02:03:19,984 Tienes que probar el plato. para saber si es bueno. 1830 02:03:20,744 --> 02:03:24,067 ¿Crees que se entiende tu trabajo? 1831 02:03:25,911 --> 02:03:29,963 tengo miedo de seguir siendo el autor que escribió este verso: 1832 02:03:30,619 --> 02:03:33,234 ¡Primero come, luego moral! 1833 02:03:33,827 --> 02:03:36,067 Escribió otros versos para la película, 1834 02:03:36,369 --> 02:03:39,484 un nuevo final ¿Podemos oírlo? 1835 02:03:40,077 --> 02:03:41,692 Es solo una propuesta, 1836 02:03:42,161 --> 02:03:45,317 pero si lo guardas en tu memoria, Será un gran honor. 1837 02:03:46,786 --> 02:03:48,067 Está bien 1838 02:03:50,078 --> 02:03:51,900 lo que termina bien. 1839 02:03:53,369 --> 02:03:56,713 No podría haber resultado mejor. 1840 02:03:59,702 --> 02:04:03,816 Mientras el dinero esté ahí, 1841 02:04:06,702 --> 02:04:10,316 siempre nos las arreglamos para salir adelante. 1842 02:04:12,577 --> 02:04:14,858 Porque mientras algunos 1843 02:04:15,992 --> 02:04:18,024 viven en las sombras, 1844 02:04:19,534 --> 02:04:21,690 los demás 1845 02:04:22,617 --> 02:04:24,607 toman el sol. 1846 02:04:26,242 --> 02:04:31,232 Vemos a los que viven a plena luz del día, 1847 02:04:32,701 --> 02:04:37,148 pero no vemos el que viven en la oscuridad. 1848 02:04:52,950 --> 02:04:54,106 ¡Sorpresa!